Japanication

Japonización

Japanication

Una sola palabra, un pequeño significado
コトバひとつのちいさいいみも
Kotoba hitotsu no chiisai imi mo
Si te lo transmito sin desecharlo
すてずにきみにつたえれば
Sutezu ni kimi ni tsutaereba
En medio de tiempos incesantes e ininterrumpidos
とまれないとぎれないときのなかでも
Tomarenai togirenai toki no naka demo
Quiero entenderte
きみとわかりあっていたい
Kimi to wakariatte itai

Sin ninguna restricción de japonización
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsión resuena en ti
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Aunque la luz brille frente a tus ojos ahora
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Mañana, si cantas, algo cambiará
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou

Solo con correos electrónicos, los verdaderos sentimientos
ずっとメールだけじゃほんとうのかんじょうが
Zutto meeru dake ja hontou no kanjou ga
Se vuelven ambiguos y ni un poco
あいまいになっていちびっとも
Aimai ni natte ichi bitto mo
Logran llegar a ti
きみにとどかない
Kimi ni todokanai
En este mundo tan confuso
こんなふとうめいなせかいのうえで
Konna futoumei na sekai no ue de
Necesitaba palabras
コトバがほしかった
Kotoba ga hoshikatta

Sin ninguna restricción de japonización
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsión resuena en ti
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Aunque la luz brille frente a tus ojos ahora
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Mañana, si cantas, algo cambiará
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou

El sonido del impacto desde el escenario
ステージからなるしょうげきおん
Suteeji kara naru shougeki on
Un mensaje que cambia el mundo
せかいがかわるメッセージせい
Sekai ga kawaru messeeji sei
El escenario es tu propia declaración
ステージはじぶんのしょうめいで
Suteeji wa jibun no shoumei de
Que las palabras se transmitan directamente
コトバまっすぐつたわれ
Kotoba massugu tsutaware

¿Puedes escucharlo? Resuena ahora
ねえきける？いまひびいてる
Nee kikeru? Ima hibiiteru?

Sin ninguna restricción de japonización
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsión resuena en ti
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Aunque la luz brille frente a tus ojos ahora
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Mañana, si cantas, algo cambiará
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou