Japanisation

Japanication

Une petite signification dans un mot
コトバひとつのちいさいいみも
Kotoba hitotsu no chiisai imi mo
Si je ne la jette pas, je te la transmettrai
すてずにきみにつたえれば
Sutezu ni kimi ni tsutaereba
Même dans ce temps qui ne s'arrête pas, qui ne se coupe pas
とまれないとぎれないときのなかでも
Tomarenai togirenai toki no naka demo
Je veux te comprendre
きみとわかりあっていたい
Kimi to wakariatte itai

Japanisation, il n'y a rien de tout ça
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsion résonne en toi
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Même si devant moi, tout s'illumine maintenant
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Si je chante demain, quelque chose changera sûrement
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou

Avec des mails, ce n'est pas vraiment des émotions
ずっとメールだけじゃほんとうのかんじょうが
Zutto meeru dake ja hontou no kanjou ga
Tout devient flou et ça n'atteint pas du tout
あいまいになっていちびっとも
Aimai ni natte ichi bitto mo
Je voulais des mots
きみにとどかない
Kimi ni todokanai
Dans ce monde si transparent
こんなふとうめいなせかいのうえで
Konna futoumei na sekai no ue de
Je voulais des mots
コトバがほしかった
Kotoba ga hoshikatta

Japanisation, il n'y a rien de tout ça
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsion résonne en toi
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Même si devant moi, tout s'illumine maintenant
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Si je chante demain, quelque chose changera sûrement
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou

Un choc sonore venant de la scène
ステージからなるしょうげきおん
Suteeji kara naru shougeki on
Un message qui change le monde
せかいがかわるメッセージせい
Sekai ga kawaru messeeji sei
La scène, c'est ma propre lumière
ステージはじぶんのしょうめいで
Suteeji wa jibun no shoumei de
Les mots doivent être transmis directement
コトバまっすぐつたわれ
Kotoba massugu tsutaware

Hé, tu entends ? Ça résonne maintenant
ねえきける？いまひびいてる
Nee kikeru? Ima hibiiteru?

Japanisation, il n'y a rien de tout ça
Japanikeeshonいっさいのがない
Japanikeeshon issai nogasanai
La distorsion résonne en toi
ディストーションきみにひびいて
Disutooshon kimi ni hibiite
Même si devant moi, tout s'illumine maintenant
めのまえがいまひかりとざしても
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Si je chante demain, quelque chose changera sûrement
Tomorrowにうたえばなにかがかわるだろう
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou