Miss You

Sinto Sua Falta

Miss You

Eu imagino desde quando meus sentimentos por você começaram a transbordar do fundo do meu coração
いつからだったろうきみへのおもいがぼくのいちばんおくであふれた
Itsu karadattaro kimi e no omoi ga boku no ichiban oku de afureta
Sem motivo, nós andamos pelo mar, deixando buracos das nossas pegadas na areia
きせつはずれのうみべにふたりきざんだでこぼこなあしあと
Kisetsu hazure no umibe ni futari kizanda dekoboko na ashiato
Se nós não compartilhamos mais o mesmo sentimento
おなじきもちじゃなかったら
Onaji kimochi janakattara
Me diga, eu vou fazer algo, definitivamente
おしえてきっとそこまでぼくはゆくから
Oshiete kitto soko made boku wa yukukara
Eu sinto sua falta, não importa o quão longe nós estamos separados um do outro
I miss you どれだけとおくはなれていたとしても
I miss you dore dake toku hanarete ita toshite mo
Quando nossos corações em sincronia cumprimentam o mesmo amanhecer, eu acredito que nós ainda estamos juntos
おなじきもちでおなじよあけをむかえているふたりだとしんじていたい
Onaji kimochi de onaji yoake o mukaete iru futarida to shinjite itai

As ondas borrifam e você arruma seu cabelo soprado pelo vento
なみがおとたてかぜにゆれるかみをあげる
Nami ga ototate kaze ni yureru kami o ageru
Por nenhuma razão específica, eu me apaixono por você novamente
なにげないのにまたきみにこいをしてる
Nanigenai no ni mata kimi ni koi o shiteru
É apenas difícil, mesmo todas as palavras nesse mundo não podem justificar todos os meus sentimentos por você
むずかしいねどんなことばならべてもこのおもいさえぜんぶはとどかない
Muzukashii ne donna kotoba narabete mo kono omoi sae zenbu wa todokanai
Sim, se eu puder ter você, mesmo se eu tiver que me esforçar, eu vou estar lá
So きみがいるならああむりしたってそこにゆくから
So kimi ga iru nara ah muri shitatte soko ni yukukara
Eu sinto sua falta, eu quero que você fique do meu lado só mais um pouco, mesmo se for uma mera ilusão
I miss you あとすこしそばにいたいふとしたまぼろしいだとして
I miss you ato sukoshi soba ni itai futoshita maboroshida toshite
Eu quero ter você, por favor fique aí eu vou chegar até você, então acredite em mim
きみがいてほしいそこにいてほしいむかえにいくうけとめてほしいんだ
Kimi ga ite hoshii soko ni ite hoshii mukae ni iku uketomete hoshiinda
"Ocupada" - vem como uma desculpa, mas realmente é o seu sinal de que está solitária
いわけの「いそがしい」そんなのじゃないきみの「さびしいよ
Iwake no 'isogashii' sonna no janai kimi no 'sabishii yo '
Os dias que nós não podíamos nos encontrar, de alguma maneira, eu pegava sua dica apesar de fingir que não, agora eu não vou ignorar mais
すれちがいなんとなくわかっていたのにしらないふりしたもけっしてみのがさないよ
Surechigai nantonaku wakatte ita no ni shiranai furi shita mo kesshite minogasanai yo

Eu sinto sua falta, pelo resto da minha vida, estaremos juntos no caminho
I miss you これからいきるみちのうえにいつでも
I miss you korekara ikiru michi no ue ni itsudemo
Eu quero você lá, sempre ao meu lado, eu vou alcançar você agora, então acredite em mim
きみがいてほしいそばにいてほしいむかえにいくうけとめてほしいんだ
Kimi ga ite hoshii soba ni ite hoshii mukae ni iku uketomete hoshiinda
Hoje, não importa o quão longe nós estamos separados um do outro
きょうはとくてどれだけはなれていたとしても
Kyo wa tokute dore dake hanarete ita toshite mo
Como nossos corações estão em sincronia, certamente nós encontraremos o mesmo amanhecer
おなじきもちでおなじよあけをきっときみとみつけるから
Onaji kimochi de onaji yoake o kitto kimi to mitsukerukara