Miss You

Te extraño

Miss You

Desde hace tiempo, mis sentimientos hacia ti han desbordado en lo más profundo de mí
いつからだったろうきみへのおもいがぼくのいちばんおくであふれた
Itsu karadattaro kimi e no omoi ga boku no ichiban oku de afureta
En la playa desierta, marcamos nuestros desiguales pasos
きせつはずれのうみべにふたりきざんだでこぼこなあしあと
Kisetsu hazure no umibe ni futari kizanda dekoboko na ashiato
Si no sientes lo mismo
おなじきもちじゃなかったら
Onaji kimochi janakattara
Dime, seguramente llegaré hasta allí
おしえてきっとそこまでぼくはゆくから
Oshiete kitto soko made boku wa yukukara
Te extraño, no importa cuán lejos estemos separados
I miss you どれだけとおくはなれていたとしても
I miss you dore dake toku hanarete ita toshite mo
Quiero creer que ambos enfrentamos el mismo amanecer con los mismos sentimientos
おなじきもちでおなじよあけをむかえているふたりだとしんじていたい
Onaji kimochi de onaji yoake o mukaete iru futarida to shinjite itai

Las olas rompen, levantan el viento y te entrego mi cabello al azar
なみがおとたてかぜにゆれるかみをあげる
Nami ga ototate kaze ni yureru kami o ageru
Aunque sea casual, sigo amándote
なにげないのにまたきみにこいをしてる
Nanigenai no ni mata kimi ni koi o shiteru
Es difícil, ¿verdad? No importa qué palabras use, estos sentimientos no llegarán
むずかしいねどんなことばならべてもこのおもいさえぜんぶはとどかない
Muzukashii ne donna kotoba narabete mo kono omoi sae zenbu wa todokanai
Así que, si estás ahí, aunque sea imposible, iré hacia allá
So きみがいるならああむりしたってそこにゆくから
So kimi ga iru nara ah muri shitatte soko ni yukukara
Te extraño, quiero estar un poco más cerca, incluso si es solo una ilusión pasajera
I miss you あとすこしそばにいたいふとしたまぼろしいだとして
I miss you ato sukoshi soba ni itai futoshita maboroshida toshite
Quiero que estés ahí, quiero que me recibas, quiero ir a encontrarte
きみがいてほしいそこにいてほしいむかえにいくうけとめてほしいんだ
Kimi ga ite hoshii soko ni ite hoshii mukae ni iku uketomete hoshiinda
No es una excusa de 'estar ocupado', no es tu 'soledad'
いわけの「いそがしい」そんなのじゃないきみの「さびしいよ
Iwake no 'isogashii' sonna no janai kimi no 'sabishii yo '
Aunque nos malentendamos, aunque lo supiera de alguna manera, nunca pretenderé no saberlo
すれちがいなんとなくわかっていたのにしらないふりしたもけっしてみのがさないよ
Surechigai nantonaku wakatte ita no ni shiranai furi shita mo kesshite minogasanai yo

Te extraño, en cualquier camino que tomemos a partir de ahora
I miss you これからいきるみちのうえにいつでも
I miss you korekara ikiru michi no ue ni itsudemo
Quiero que estés ahí, quiero que estés a mi lado, quiero ir a encontrarte y que me recibas
きみがいてほしいそばにいてほしいむかえにいくうけとめてほしいんだ
Kimi ga ite hoshii soba ni ite hoshii mukae ni iku uketomete hoshiinda
Hoy, especialmente, no importa cuán lejos estemos separados
きょうはとくてどれだけはなれていたとしても
Kyo wa tokute dore dake hanarete ita toshite mo
Con los mismos sentimientos, seguramente encontraremos el mismo amanecer juntos
おなじきもちでおなじよあけをきっときみとみつけるから
Onaji kimochi de onaji yoake o kitto kimi to mitsukerukara