Don't Look Back

No mires atrás

Don't Look Back

Keetai mira los sueños en lugar de mirar el teléfono
ケータイみるより夢をみろと
Keetai miru yori yume wo miro to
La estrella de rock lo dijo
ロックスターがいってた
Rokku sutaa ga itteta
En lugar de reírse de lo que dije
何をいってんだと笑うよりも
Nani wo itte'n da to warau yori mo
Yo estaba temblando
俺はふるえてた
Ore wa furueteta

En el escenario desde los 18
18からステージの上
18 kara suteeji no ue
Ven y lucha y llora
やってきたぜfight & cry
Yatte kitaze fight & cry
Hey, ¿no es inútil, verdad?
Heyそれは無駄じゃないオーライ?
Hey sore wa muda ja nai oorai?
Todo presionado, aguanta fuerte
全部プライスレスhold on tight
Zenbu puraisuresu hold on tight

Vamos, da un paso adelante
さあ、踏み出せone to step
Saa, fumidase one to step
Días sin un maldito objetivo
ゴールのないfuckin days
Gooru no nai fuckin days
¿Qué pasó con la moralidad hasta ahora?
さっきまでの異性はどうした?
Sakki made no isei wa doushita?
Camino a seguir
Way to go
Way to go

Por eso no mires atrás
だからdon't look back
Dakara don't look back
Si eres tú, puedes hacerlo
お前だったらできるさ
Omae dattara dekiru sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Puedo demostrarlo
いい聞かせるのさ
Ii kikaseru no sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Siempre esperando, la era
いつも待ってるぜ時代は
Itsumo matteruze jidai wa
Ese tipo vendrá detrás de ti
そういうやつについてくる
Sou iu yatsu ni tsuite kuru

Más que la forma de morir, es la forma de vivir
死に方よりも生き方だと
Shini kata yori mo ikikata da to
Dijo la estrella de rock
ロックスターは言ってた
Rokku sutaa wa itteta
El camino que hemos recorrido hasta ahora
俺たちが歩いてきた道は
Ore-tachi ga aruite kita michi wa
No debería estar equivocado
間違っていないはずさ
Machigatte inai hazu sa

Desde la protección hasta la limpieza
警備員からショッキンライまで
Keibi in kara shokkiarai made
Hicimos nuestras raíces y alma
やってこれたroots & soul
Yatte koreta roots & soul
Hey, ¿no lo olvidarás, verdad?
Heyそれを忘れないオーライ?
Hey sore wo wasurenai oorai?
Todo enlazado, es hora del show
全部リンクしてit's show time
Zenbu rinku shite it's show time

Vamos, levanta la cabeza y da un paso
さあ、顔あげone to step
Saa, kao age one to step
Día a día sin desviaciones
すじがきないday by day
Sujigakinai day by day
Vamos, supera al yo de ayer
さあ昨日の自分を超えろ
Saa kinou no jibun wo koero
Camino a seguir
Way to go
Way to go

Por eso no mires atrás
だからdon't look back
Dakara don't look back
Si eres tú, puedes hacerlo
お前だったらできるさ
Omae dattara dekiru sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Puedo demostrarlo
いい聞かせるのさ
Ii kikaseru no sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Siempre esperando, la era
いつも待ってるぜ時代は
Itsumo matteruze jidai wa
Ese tipo vendrá detrás de ti
そういうやつについてくる
Sou iu yatsu ni tsuite kuru

En el escenario desde los 18
18からステージの上
18 kara suteeji no ue
Ven y lucha y llora
やってきたぜfight & cry
Yatte kitaze fight & cry
Hey, ¿no es inútil, verdad?
Heyそれは無駄じゃないオーライ?
Hey sore wa muda ja nai oorai?
Todo presionado, aguanta fuerte
全部プライスレスhold on tight
Zenbu puraisuresu hold on tight
Vamos, da un paso adelante
さあ、踏み出せone to step
Saa, fumidase one to step
Días sin un maldito objetivo
ゴールのないfuckin days
Gooru no nai fuckin days
Siempre hay alguien que lo hará, hazlo
いつの時もやるやつはやるぜ
Itsu no toki mo yaru yatsu wa yaruze
Camino a seguir
Way to go
Way to go

Por eso no mires atrás
だからdon't look back
Dakara don't look back
Si eres tú, puedes hacerlo
お前だったらできるさ
Omae dattara dekiru sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Puedo demostrarlo
いい聞かせるのさ
Ii kikaseru no sa
No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Siempre esperando, la era
いつも待ってるぜ時代は
Itsumo matteruze jidai wa
Ese tipo vendrá detrás de ti
そういうやつについてくる
Sou iu yatsu ni tsuite kuru