Fire Starter

Iniciador de fuego

Fire Starter

Días llenos de arrepentimiento, tratando de encontrar una salida
後悔ばっかの日々を散々愚痴って見たって
Koukai bakka no hibi wo sanzan guchi tte mitatte
¿Algo cambiará, no crees?
何か変わるのかい？ (what do you think?)
Nani ka kawaru no kai? (what do you think?)
En una ciudad llena de problemas, ¿cómo te las arreglas?
問題ばっかの街でどうだい手にするもんは
Mondai bakka no machi de dou dai te ni suru mon wa
¿Estás satisfecho con lo que tienes?
ちゃんと足りてるかい？ (what do you want?)
Chanto tariteru kai? (what do you want?)

El futuro que pintamos en un escenario puro resuena en un overdrive
真っさらな舞台に描いてた未来雑踏響いてくover drive
Massara na butai ni egaiteta mirai zattou hibiite ku over drive
Sudor corriendo, gritos ahogados, buscando una razón para vivir
汗を流し声を枯らし探していた生きるためにと生きてく
Ase wo nagashi goe wo karashi sagashite ita ikiru tame ni to ikiteku
Vamos, encuentra el significado, deberías darte cuenta de que está aquí
意味をさあ見つけに行こうここにもあるはず気づけない衝動
Imi wo saa mitsuke ni ikou koko ni mo aru hazu kidzukenai shoudou
Todos intentan de nuevo, no estás solo
Retryしてんだ誰もが君一人じゃない
Retry shite nda dare mo ga kimi hitori janai

Sin rumbo, sin lugar al que regresar, desapareciendo sin posibilidad de escape
名も無い俺らに帰る場所は無いやり場の無いまま消えてく
Namonai orera ni kaeru bashou wanai yariba no nai mama kiete ku
Noches sin palabras, sin poder dormir, solo encendiendo fuego en este mundo
言葉にならない夜も眠れないこんな世界に火を点けるだけさ
Kotoba ni naranai yoru mo nemurenai konna sekai ni hi wo tsukeru dake sa
Incluso si el mañana no se ve
たとえ明日が見えなくても
Tatoe ashita ga mienakute mo

Con una apariencia similar, días laborales que se repiten una y otra vez
大体似たような格好で毎回似たworking days
Daitai nita you na kakkou de maikai nita working days
¿Habrá un final, qué piensas?
終わりはあるのかい？ (what do you think?)
Owari wa aru no kai? (what do you think?)
Corriendo en círculos, ¿cómo te sientes al respecto?
散々走り回ってはどうだい目にするもんは
Sanzan hashiri mawatte wa dou dai me ni suru mon wa
¿Es lo suficientemente brillante, qué piensas?
ちゃんと眩しいかい？ (what do you think?)
Chanto mabushii kai? (what do you think?)

La nueva generación en un cielo azul, sin saber qué hacer
真っ青なskyに地元の新世代どうしようもない奴ばっかさ
Massao na sky ni jimoto no shin sedai dou shiyou mo nai yatsu bakka sa
Pero esos momentos divertidos ahora son nostálgicos, simplemente vivir es suficiente
だけど楽しいそんな時間も今じゃ懐かしい生きるだけでも全然
Dakedo tanoshii sonna jikan mo ima ja natsukashii ikiru dake demo zenzen
Vamos, destruyamos todo, todos tienen el coraje y la determinación
Tightさあ壊しに行こう誰にもあるはず勇気ある言動
Tight saa kowashi ni yukou dare ni mo aru hazu yuuki aru gendou
Incluso si fallas, no hay vergüenza, no estás solo
Retryしたって恥じゃない君一人じゃない
Retry shitatte haji janai kimi hitori janai

Alguien desconocido nos señala sin un lugar al que ir
知らない誰かに指を刺されて行き場も無いまま生きていく
Shiranai dare ka ni yubi wo sasarete ikiba mo nai mama ikite iku
Si es así, por favor, danos un significado, solo encendiendo fuego en este mundo
それなら生きてく意味をくださいこの世界に火を点けるからさ
Sore nara ikite ku imi wo kudasai kono sekai ni hi wo tsukeru kara sa
Incluso si el mañana no se ve
たとえ明日が見えなくても
Tatoe asu ga mienakute mo

¿No te parece que nos parecemos a esas nubes blancas de verano?
あの白い夏の雲に俺らは似てる気がしないかい
Ano shiroi natsu no kumo ni orera wa niteru ki ga shinai kai?
Se acumulan, se desgarran, fluyen y lloran
重なってちぎれて流れて泣き出して
Kasanatte chigirete nagarete naki dashite
No podemos entender cómo sentirnos
思うようになれなくて
Omou you ni narenakute

Sin rumbo, sin lugar al que regresar, pero aún no es demasiado tarde
名も無い俺らに帰る場所は無いそれでもまだまだ遅くは無い
Namonai orera ni kaeru bashou wanai sore demo mada mada osoku wanai
Al final, queremos luchar una vez más, solo encendiendo fuego en este mundo
最後にもう一度もがき上がりたいこの世界に火を点けるだけさ
Saigo ni mou ichido mogaki agakitai kono sekai ni hi wo tsukeru dake sa
Incluso si el mañana no se ve, sí, incluso si el mañana no se ve
たとえ明日が見えなくてもそうさ明日が見えなくても
Tatoe asu ga mienakute mo sou sa asu ga mienakute mo