I Wanna Be...

Quiero Ser...

I Wanna Be...

Las calles donde me quedo parado
立ち尽くんだ街並みは
tatazunda machinami wa
Hoy tampoco cambian
今日も変わらない
kyou mo kawaranai
¿Por qué se ven diferentes
昔とは違うように
mukashi to wa chigau you ni
A como solían ser?
見えるのはなぜ
mieru no wa naze?

Manchas en mi camisa sucia
汚れたシャツには染みついた
yogoreta shatsu ni wa shimitsuita
Impregnadas de mentiras
自分を騙すための嘘で
jibun wo damasu tame no uso de
¿Qué he estado protegiendo?
何を守ってきたんだろう
nani wo mamotte kita'n darou

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
Porque, incluso si lo pierdo
だって、失くしたって
datte, nakushitatte
A cualquier edad, tengo sueños
いくつになっても夢があって
ikutsu ni natte mo yume ga atte
Y simplemente me enorgullezco de eso
それをただ誇らしく思う
sore wo tada hokorashiku omou
Mientras esté yo
自分がいればいい
jibun ga ireba ii

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
Entrar y desecharlo todo
入って捨てちまって
haite sutechimatte
Encontrarte y recordar
あなたに会って思い出して
anata ni atte omoidashite
Esto está bien
これでいい
kore de ii
Hacia un mañana donde pueda decir eso
そう言える明日へ
sou ieru ashita he

oh
oh
oh
Nada cambia en esta ciudad
何一つ変わらないこの街で
nani hitotsu kawaranai kono machi de

Las sombras en la calle
路上のかげろうは
rojou no kagerou wa
Son como recuerdos
思い出のよう
omoide no you
Esparcidos y sin poder agarrarlos
散らつき掴めずに
chiratsuki tsukamezu ni
Sacuden el camino
道を揺さぶってる
michi wo yusabutteru

El café de la máquina expendedora y las farolas
自販機のコーヒーと街灯で
jihan ki no koohii to gaitou de
Hablando sin rumbo sobre el futuro
ダラダラと将来とか
dara dara to shourai toka
Desde aquel día en que pudimos compartir
語り合えたあの日から
katariaeta ano hi kara

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
Actuar a mi antojo
勝手気ままやって
katte kimama yatte
Lastimarnos y compartir
傷つけ合って分かち合って
kizutsukeatte wakachiatte
Haciendo que mi corazón se acelere
胸をただ振るわせた
mune wo tada furuwaseta
Algo que es todo para mí ahora
何かが今の全て
nanika ga ima no subete

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
La sombra que se va
去ってしまう影
satte shimau kage
Encontrarte y sentir dolorosamente
あなたに会って切なくって
anata ni atte setsunakutte
Vivir
生きるのが
ikiru no ga
Cuanto mejor me vuelva en ello
上手くなればなるほど
umaku nareba naru hodo

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
Porque, incluso si lo pierdo
だって、失くしたって
datte, nakushitatte
A cualquier edad, tengo sueños
いくつになっても夢があって
ikutsu ni natte mo yume ga atte
Y simplemente me enorgullezco de eso
それをただ誇らしく思う
sore wo tada hokorashiku omou
Mientras esté yo
自分がいればいい
jibun ga ireba ii

Quiero ser
I wanna be
I wanna be
Entrar y desecharlo todo
入って捨てちまって
haite sutechimatte
Encontrarte y recordar
あなたに会って思い出して
anata ni atte omoidashite
Esto está bien
これでいい
kore de ii
Hacia un mañana donde pueda decir eso
そう言える明日へ
sou ieru ashita he

oh
oh
oh
Nada cambia en la ciudad
何一つ変わらない街で
nani hitotsu kawaranai machi de
Nosotros, que cambiamos
変わる俺たちは
kawaru ore-tachi wa