I Want a Place

Quiero un lugar

I Want a Place

Desde el principio lo supe
はじめからわかっていたんだ
Hajime kara wakatte itanda
No hay nadie como yo
ぼくのかわりなんていない
Boku no kawari nante inai
Pero, ¿por qué no puedo enfrentarlo?
だけど、どうして向き合えないんだろう
Dakedo, doushite muki aenaindarou
Mis compañeros a su propio lugar van
まわりの仲間もそれぞれの場所をめざしてく
Mawari no nakama mo sorezore no basho wo mezashiteku
Dejándome atrás
じぶんひとりがおいていかれてる
Jibun hitori ga oite ikareteru

Realmente quiero saber qué es lo que quiero
ほんとうはどうしたいかわかっていたいんだ
Hontou wa doushitai ka wakatte itainda

Quiero un lugar como la luz del sol
I want a place ひのひかりのように
I want a place hi no hikari no youni
Quiero un lugar atravesando las nubes
I want a place くもをつきぬけ
I want a place kumo wo tsukinuke
No hay nada que me detenga, sí, pero aún así me detengo
さえぎるものはなにもない そう、なのにたちつくす
Saegiru mono wa nanimo nai sou, nanoni tachitsukusu
Quiero un lugar como las estrellas en la noche
I want a place よるのせいざのように
I want a place yoru no seiza no youni
Quiero un lugar iluminando la oscuridad
I want a place くらがりをてらす
I want a place kuragari wo terasu
Desatando las ataduras en un instante
ふりほどけおくびょうをじぶんのこのあしで
Furi hodoke okubyou wo jibun no kono ashi de
Buscando un lugar donde pueda volar
はばたけるばしょをめざしてく
Habatakeru basho wo mezashiteku

Incluso el aire estancado era sorprendentemente hermoso
いがいときれいだったなよどんだくうきさえも
Igai to kirei dattana yodonda kuuki saemo
La luna brilla tanto que no necesito estrellas
ほしがないほどつきはまぶしくなる
Hoshi ga nai hodo tsuki wa mabushiku naru
Todo tiene una razón o un propósito
すべてのものにりゆうやいみがあるんだよ
"Subete no mono ni riyuu ya imi ga arundayo"
Como si me lo estuvieran susurrando
まるでぼくにそう、ささやくみたい
Marude boku ni sou, sasayaku mitai

Realmente estaba bien como sea
ほんとうはどうしたってよかったんだ
Hontou wa doushitatte yokattanda

Quiero un lugar como la luz del sol
I want a place ひのひかりのように
I want a place hi no hikari no youni
Quiero un lugar atravesando las nubes
I want a place くもをつきぬけ
I want a place kumo wo tsukinuke
No hay nada que me detenga, sí, pero aún así me detengo
さえぎるものはなにもない そう、なのにたちつくす
Saegiru mono wa nanimo nai sou, nanoni tachitsukusu
Quiero un lugar como las estrellas en la noche
I want a place よるのせいざのように
I want a place yoru no seiza no youni
Quiero un lugar iluminando la oscuridad
I want a place くらがりをてらす
I want a place kuragari wo terasu
No pienses demasiado, no te equivoques
かんがえすぎていたよひとつもまちがえないで
Kangaesugiteita yo hitotsu mo machigaenai de
Vivir es tan irónico
いきるなんてぎゃくにせこいな
Ikiru nante gyaku ni sekoi na

Como un pájaro que cruza el mar bajo la luz del sol
ひのひかりがさすほううみわたるとりのよう
Hi no hikari ga sasu hou umiwataru tori no you
Vi colores que parecían desaparecer cuando la lluvia cesaba
あめがふりはれるようみえたなないろもよう
Ame ga furi hareruyou mieta nanairo moyou
Agarrando el viento, ascendiendo hacia el cielo
かぜをつかみながらそらへじょうしょうしていくよ
Kaze wo tsukami nagara sora he joushoushite ikuyo
Cruzando montañas, superando nubes hacia un futuro
おかをこえくもをこえねがったみらいへ
Oka wo koe kumo wo koe negatta mirai he

Quiero un lugar como la luz del sol
I want a place ひのひかりのように
I want a place hi no hikari no youni
Quiero un lugar atravesando las nubes
I want a place くもをつきぬけ
I want a place kumo wo tsukinuke
No hay nada que me detenga, sí, pero aún así me detengo
さえぎるものはなにもない そう、なのにたちつくす
Saegiru mono wa nanimo nai sou, nanoni tachitsukusu
Quiero un lugar como las estrellas en la noche
I want a place よるのせいざのように
I want a place yoru no seiza no youni
Quiero un lugar iluminando la oscuridad
I want a place くらがりをてらす
I want a place kuragari wo terasu
No importa cómo sea el día, no hay prisa
どんなきょうになったってあせることはなかった
Donna kyou ni nattatte aseru koto wa nakatta
Quiero un lugar en un camino sin fin
I want a place みちのないみちへ
I want a place michi no nai michi he
Quiero un lugar en un sueño que no es un sueño
I want a place ゆめじゃないゆめへ
I want a place yume jyanai yume he
Caminemos hacia allá, en esta ciudad, hacia el lugar prometido
あるいていこうこのまちでやくそくのばしょをめざして
Aruite ikou kono machi de yakusoku no basho wo mezashite