Imagination

Vorstellungskraft

Imagination

Schwingender Schatten, Schweiß läuft ab
ゆれるかげろう すべりだすあせ
Yureru kagerō suberidasu ase
Echos von Stimmen, gegen einander stoßen
ひびきあうこえ たたきあうかた
Hibikiau koe tatakiau kata
Vom offenen Fenster, frage ich den Himmel
あけたまどから そらにたずねた
Aketa mado kara sora ni tazuneta
Was machen wir diesen Sommer, hey „Mr. Zukunft?"
おれたちこのなつ どうなんだいねえ「mr. Future?
Oretachi kono natsu dō nan dai nē 'mr. Future?

Oh, komm schon, komm schon, komm schon
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Gib uns wenigstens einen „Chance"
わずかでも「ちゃんす
Wazuka demo 'chan su
Oh, komm schon, komm schon, komm schon
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Verbinde uns, oh
つないで、oh
Tsunai de, oh

Egal wann, egal wer, ich möchte dort stehen
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Selbst mit Fehlern, kämpfe ich weiter
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
"Never give up" - ich möchte nicht, dass es so endet
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Mit dieser „Vorstellungskraft“ in meinen Händen
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Setze ich meinen Weg fort, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Die Antwort im Lehrbuch ist nicht genug
きょうかしょうにあるこたえよりもっと
Kyō kashō ni aru kotaeyori motto
Ich habe nach stärkeren Emotionen verlangt
buttonだ感動をほしがっていた
Button da kandō o hoshigatte ita
Irgendetwas kommt hoch, „grawww“
こみあげてくる「ぐわーー」ってなにかが
Komiagete kuru 'guwā' tte nanika ga
Es war alles, was ich damals glauben konnte
あのころしんじれるすべてだった
Ano koro shinjireru subete datta
Mr. Zukunft
Mr. Future
Mr. Future

Oh, hallo, hallo, hallo
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
Hörst du mich?
きこえてるかい
Kikoeteru kai
Oh, hallo, hallo, hallo
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
„Antwort“ oh
アンサー」oh
'Answer' oh

Wir stoßen zusammen und rollen, ich möchte stark werden
ぶつかってころがって つよくなりたくって
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Hartnäckig stehe ich auf und mache es wieder
いじはってたちあがってくりかえすけど
Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo
"Never give up" - lass mich nicht aufhören
Never give up」このままはしらせてくれよ
Never give up' kono mama wa shirasete kure yo
Gehe weiter, bis zur „Vorstellungskraft"
この「imagination」のさきへと
Kono 'imagination' no saki e to
Oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Die nächste Phase beginnt, seit ich verloren habe
まけたときからつぎははじまってんだ
Maketa toki kara tsugi wa hajimatten da
Jetzt ist der Geschmack bitter und herb, aber „Baby"
いまはにがくしぶいあじでも「baby
Ima wa nigakushibui aji demo 'baby
Irgendwann sicher
いつかきっと
Itsuka kitto

Egal wann, egal wer, ich möchte dort stehen
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Selbst mit Fehlern, kämpfe ich weiter
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
"Never give up" - ich möchte nicht, dass es so endet
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Mit dieser „Vorstellungskraft“ in meinen Händen
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Setze ich meinen Weg fort, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh
Ah, setze ich meinen Weg fort, oh, oh
Ah おってはいくよ、oh, oh
Ah otto wa iku yo, oh, oh