Imagination

Imaginação

Imagination

Brilhando oscilante, o suor escorre
ゆれるかげろう すべりだすあせ
Yureru kagerō suberidasu ase
As vozes ressoam os ombros que se trombam
ひびきあうこえ たたきあうかた
Hibikiau koe tatakiau kata
Da janela que abri questionei ao céu
あけたまどから そらにたずねた
Aketa mado kara sora ni tazuneta
Nesse verão o que nos desafia sr. Futuro?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ「mr. Future?
Oretachi kono natsu dō nan dai nē 'mr. Future?

Oh, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Nem que seja uma pequena chance
わずかでも「ちゃんす
Wazuka demo 'chan su
Oh, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Oh conecte
つないで、oh
Tsunai de, oh

Todo mundo sempre quis estar aí em pé
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Errando, se frustrando e continua se esforçando
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Nunca desista, não quero terminar assim
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Carregando essa imaginação
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Eu vou, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Mais do que uma resposta que tem no livro didático
きょうかしょうにあるこたえよりもっと
Kyō kashō ni aru kotaeyori motto
Desejava ter emoções explosivas
buttonだ感動をほしがっていた
Button da kandō o hoshigatte ita
Algo vem transbordando com vigor
こみあげてくる「ぐわーー」ってなにかが
Komiagete kuru 'guwā' tte nanika ga
Naqueles dias acreditava, era tudo o que tinha
あのころしんじれるすべてだった
Ano koro shinjireru subete datta
Senhor Futuro
Mr. Future
Mr. Future

Oh, olá, olá, olá
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
Consegue ouvir?
きこえてるかい
Kikoeteru kai
Oh, olá, olá, olá
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
Oh, responda
アンサー」oh
'Answer' oh

Atingindo e rolando pelo chão, querendo ser mais forte
ぶつかってころがって つよくなりたくって
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Teimando, me levanto e repito tudo de novo, mas
いじはってたちあがってくりかえすけど
Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo
Nunca desista, me deixe correndo nesse estado
Never give up」このままはしらせてくれよ
Never give up' kono mama wa shirasete kure yo
Para ir à frente dessa imaginação
この「imagination」のさきへと
Kono 'imagination' no saki e to
Eu vou, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Desde a derrota o seguinte já começa
まけたときからつぎははじまってんだ
Maketa toki kara tsugi wa hajimatten da
Mesmo que agora o sabor seja amargo e azedo querida
いまはにがくしぶいあじでも「baby
Ima wa nigakushibui aji demo 'baby
Algum dia com certeza
いつかきっと
Itsuka kitto

Todo mundo sempre quis estar aí em pé
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Errando, se frustrando e continua se esforçando
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Nunca desista, não quero terminar assim
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Carregando essa imaginação
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Eu vou, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh
Ah, eu vou, oh, oh
Ah おってはいくよ、oh, oh
Ah otto wa iku yo, oh, oh