Imagination

Imagination

Imagination

Les ombres vacillantes, la sueur qui glisse
ゆれるかげろう すべりだすあせ
Yureru kagerō suberidasu ase
Les voix qui résonnent, les corps qui s'entrechoquent
ひびきあうこえ たたきあうかた
Hibikiau koe tatakiau kata
Par la fenêtre ouverte, je demande au ciel
あけたまどから そらにたずねた
Aketa mado kara sora ni tazuneta
Cet été, qu'est-ce qu'on en fait, hein, « Mr. Future ?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ「mr. Future?
Oretachi kono natsu dō nan dai nē 'mr. Future?

Oh, allez, allez, allez
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Un petit « chance »
わずかでも「ちゃんす
Wazuka demo 'chan su
Oh, allez, allez, allez
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Accroche-toi, oh
つないで、oh
Tsunai de, oh

À chaque fois, n'importe qui, je veux être là
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Même si je me trompe, je continue à lutter
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Never give up, je ne veux pas que ça se termine comme ça
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Je garde cette « imagination » en moi
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Je vais avancer, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Plus que les réponses dans le manuel scolaire
きょうかしょうにあるこたえよりもっと
Kyō kashō ni aru kotaeyori motto
Je voulais ressentir quelque chose de plus fort
buttonだ感動をほしがっていた
Button da kandō o hoshigatte ita
Une montée en moi, un « ouais » qui explose
こみあげてくる「ぐわーー」ってなにかが
Komiagete kuru 'guwā' tte nanika ga
C'était tout ce en quoi je croyais à l'époque
あのころしんじれるすべてだった
Ano koro shinjireru subete datta
Mr. Future
Mr. Future
Mr. Future

Oh, salut, salut, salut
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
Tu m'entends ?
きこえてるかい
Kikoeteru kai
Oh, salut, salut, salut
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
Une réponse, oh
アンサー」oh
'Answer' oh

Je me heurte, je roule, je veux devenir plus fort
ぶつかってころがって つよくなりたくって
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Je me relève obstinément, je recommence encore
いじはってたちあがってくりかえすけど
Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo
Never give up, laisse-moi courir comme ça
Never give up」このままはしらせてくれよ
Never give up' kono mama wa shirasete kure yo
Vers cette « imagination » qui m'attend
この「imagination」のさきへと
Kono 'imagination' no saki e to
Je vais avancer, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

C'est depuis la défaite que tout commence
まけたときからつぎははじまってんだ
Maketa toki kara tsugi wa hajimatten da
Maintenant, même si c'est amer, « baby »
いまはにがくしぶいあじでも「baby
Ima wa nigakushibui aji demo 'baby
Un jour, ça viendra
いつかきっと
Itsuka kitto

À chaque fois, n'importe qui, je veux être là
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Même si je me trompe, je continue à lutter
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Never give up, je ne veux pas que ça se termine comme ça
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Je garde cette « imagination » en moi
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Je vais avancer, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh
Ah, je vais avancer, oh, oh
Ah おってはいくよ、oh, oh
Ah otto wa iku yo, oh, oh