Just One

Solo Uno

Just One

Shourai no tenbou 'un sueño no es suficiente'
しょうらいのてんぼう “ゆめじゃくえないよ
Shourai no tenbou “yume ja kuenai yo
Kyouin estaba molesto con una expresión facial
きょういんがめんどうくさそうなかおしてた
Kyouin ga mendoukusa sou na kao shiteta
¿Por qué no entiendes? ¡No soy propiedad de nadie!
なんでわからない！？おれはひとのものじゃない
Nande wakaranai ! ? Ore wa hito no mono ja nai !
Superando a mi yo pasado y presente
つらぬいたじぶんいまもいままでも
Tsuranuita jibun ima mo ima made mo

Solo uno, no quiero perder ante nadie
Just one だれにもまけないまけたくはない
Just one dare ni mo makenai maketaku wa nai
El futuro está en mis manos
みらいはじぶんのてのなかにある
Mirai wa jibun no te no naka ni aru
Absolutamente, no dejaré que me lastimen está bien
ぜったい、はなさないけがしたっていい
Zettai, hanasanai kega shitatte ii
Esto es todo, solo un orgullo
これしかないたったひとつのpride
Kore shikanai tatta hitotsu no pride

En el bar, un gánster compró con sudor y dinero
バーにgangsterあせとおかねでかった
Bar ni gangster ase to kane de katta
Mike, guitarra y un pequeño grupo
マイク、ギターとおさないグループ
Mike, guitar to osanai guruubu
Un paso seguramente hacia el mañana que deseaba
いっぽがきっとねがったあしたに
Ippo ga kitto negatta ashita ni
'No soy insignificante', creyendo en el camino elegido
ちっぽけじゃない！そうえらんだみちをしんじてる
Chippoke ja nai ! Sou eranda michi wo shinjiteru

Solo uno, no quiero perder ante nadie
Just one だれにもまけないまけたくはない
Just one dare ni mo makenai maketaku wa nai
El futuro está en mis manos
みらいはじぶんのてのなかにある
Mirai wa jibun no te no naka ni aru
Absolutamente, no dejaré que me lastimen está bien
ぜったい、はなさないけがしたっていい
Zettai, hanasanai kega shita tte ii
Esto es todo, solo un orgullo
これしかないたったひとつのpride
Kore shikanai tatta hitotsu no pride

Transformando la imagen agarrada en fuerza
にぎったimageをちからへ
Nigitta image wo chikara e

Solo uno, no quiero perder ante nadie
Just one だれにもまけないまけたくはない
Just one dare ni mo makenai maketaku wa nai
El futuro está en mis manos
みらいはじぶんのてのなかにある
Mirai wa jibun no te no naka ni aru
Absolutamente, no dejaré que me lastimen está bien
ぜったい、はなさないけがしたっていい
Zettai, hanasanai kega shita tte ii
Esto es todo, solo un orgullo
これしかないたったひとつのpride
Kore shikanai tatta hitotsu no pride

Solo un orgullo
ただひとつのpride
Tada hitotsu no pride