Kanjou Discord

Discordia Emocional

Kanjou Discord

No te rindas, te dicen a ti, que tienes un corazón débil
まけんなきみのこころにおれんなひとにいわれて
Maken na kimi no kokoro ni oren na hito ni iwarete
Hoy todavía es difícil, en un camino que no alcanza
きょうはまだつらくてとどかないみちのうえ
Kyou wa mada tsurakute todokanai michi no ue
Quiero reírme de la respuesta que quiero dentro de cien años
ひゃくねんさきでわらいたいこたえなんていきかたしだい
Hyakunen saki de waraitai kotae nante iki kata shidai
¿No hay un significado en el camino que estamos siguiendo ahora?
おれらがあゆむいまにいみがあるだろ
Orera ga ayumu ima ni imi ga aru daro

En realidad, sé que no es talento
ほんとうはI knowさいのうじゃない
Hontou wa I know sainou janai
A pesar de ser uno mismo dentro del apoyo
ささえのなかでのじぶんなのに
Sasae no naka de no jibun na no ni
Soportando una presión caprichosa
かってなpressureせおってたんだ
Katte na pressure seotteta n da
'¡Solo yo puedo hacerlo bien!' Pensaba
おれだけでいい!!なんておもってた
Ore dake de ii !! Nante omotteta

Ni siquiera un fracaso es una prueba para nosotros
しっぱいのひとつもおれらのあかしと
Shippai no hitotsu mo orera no akashi to
Podremos entendernos mejor que ahora
いまよりまたわかりあえる
Ima yori mata wakari aeru

No estás solo en la oscuridad de un corazón derrotado
まけんなこころのやみにおれんなひとじゃないし
Maken na kokoro no yami ni oren na hitori ja naishi
Todos llevan diferentes cargas
だれもがいろんなしがらみかかえてる
Dare mo ga ironna shigarami kakaeteru
Dentro de cien años, no habrá vida, pero aún así podremos reír
ひゃくねんさきではないlifeそれでもわらえるように
Hyakunen saki de wa nai life sore demo waraeru you ni
¿No hay un significado en el camino que estamos siguiendo ahora?
おれらがあゆむいまにいみがあるだろ
Orera ga ayumu ima ni imi ga aru daro

La discordia emocional en un bucle infinito
かんじょうのdiscordむげんにloop
Kanjou no discord mugen ni loop
Se volvió demasiado, nos enfrentamos a nosotros mismos
やけになってじぶんがってあたっていたんだ
Yake ni natte jibungatte atatte ita’n da
Ni el código, ni el ritmo, ni la melodía
こうどもリズムもmelodyも
Koodo mo rizumu mo melody mo
Pueden mezclarse con un corazón falso
fakeなheartじゃまざりあえない
Fake na heart ja mazari aenai

Chocando con todas las emociones permitidas
いっさいのかんじょうをぶつけてゆるされる
Issai no kanjou wo butsukete yurusareru
Ustedes me permiten vivir
おまえらがおれをいかしてくれる
Omaera ga ore wo ikashite kureru

Huyendo de la voz de un corazón derrotado, desde la voz de alguien que huye
まけんなこころのこえににげんなひとのこえから
Maken na kokoro no koe ni nigen na hito no koe kara
Seguramente habrá ira de nuevo, pero no hay vuelta atrás
きっとまたやりばんないいかりあるけど
Kitto mata yaribanai ikari aru kedo
Si hay algo que no podemos ceder, queremos reír dentro de cien años
ひゃくねんさきにわらいたいゆずれないものがあれば
Hyakunen saki ni waraitai yuzurenai mono ga areba
Podremos levantarnos una y otra vez y seguir viviendo
なんどだってまたたちあがっていきてゆける
Nando datte mata tachiagatte ikite yukeru

Incluso los obstáculos hacia el éxito y la gloria
えいこうのせいこうへのこんなんななんかんも
Eikou no seikou he no konnan na nankan mo
Si somos nosotros, podremos responder bien
おれらならgoodこたえられる
Orera nara good kotaeraru

No te rindas, te dicen a ti, que tienes un corazón débil
まけんなきみのこころにおれんなひとにいわれて
Maken na kimi no kokoro ni oren na hito ni iwarete
Hoy todavía es difícil, en un camino que no alcanza
きょうはまだつらくてとどかないみちのうえ
Kyou wa mada tsurakute todokanai michi no ue
La respuesta que encontramos al dar el primer paso dentro de cien años
ひゃくねんさきのおれらがふみだしてつかんだこたえは
Hyakunen saki no orera ga fumidashite tsukanda kotae wa
¿No hay un significado en el futuro que estamos siguiendo?
おれらがあゆむみらいにいみがあるだろ
Orera ga ayumu mirai ni imi ga aru darou