Naked

Desnudo

Naked

No quiero encontrarme con nadie
だれにもあいたくはない
Dare ni mo aitaku wa nai
Aunque también tengo noches así
そんなよるがぼくにだってあるけど
Sonna yoru ga boku ni datte aru kedo
No es que prefiera estar solo
ひとりがすきなわけじゃない
Hitori ga suki na wake ja nai
Simplemente, no logro entenderme con nadie
ただ、だれといてもわかりあえるきがしなくて
Tada, dare to ite mo wakariaeru ki ga shinakute

¿Por qué será? Aunque sea tan amigable
なぜだろう？こんなにひとこいしいのに
Naze darou? konna ni hito koishii no ni
Puedo sentir la libertad en la soledad
こどくのなかにじゆうをかんじられる
Kodoku no naka ni jiyuu wo kanjirareru

Pero si pudiera vivir siendo yo mismo
なけどありのままいきていけたら
Naked ari no mama ikite iketara
Hey, seguramente las lágrimas serían un poco más fáciles
ねえ、きっとなみだもすこしらくだろう
Nee, kitto namida mo sukoshi raku darou
No puedo expresarlo bien, ni siquiera a ti que me entiendes poco a poco
うまくいえなくってきずつけたきみにも
Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo
¿Podrás liberar un poco más mi corazón?
すこしずつぼくのハートをはなせるかな
Sukoshizutsu boku no HAATO wo hanaseru kana?

Por ejemplo, como si fuera un dibujo
たとえばいまさら、がきのように
Tatoeba imasara, gaki no you ni
Cuando suelto todo lo que pienso, tú reaccionas de inmediato
おもうことをぜんぶ、ぶつけるときみはすぐ
Omou koto wo zenbu, butsukeru to kimi wa sugu
Oh, otra vez, dices algo molesto con esa cara
ああまた、なんかめんどくさいことをいってる”ってかお
Aa mata, nanka mendokusai koto wo itteru” tte kao
Pero no dices la verdad, ¿verdad?
ほんねはいわないよね
Honne wa iwanai yo ne

¿Por qué, estando tan cerca, me siento tan lejos?
なぜだい？こんなにちかくにいるのにとおい
Naze dai? konna ni chikaku ni iru no ni tooi
Cada vez que intercambiamos palabras, me siento solo
ことばをかわすたびにひとりになる
Kotoba wo kawasu tabi ni hitori ni naru

Pero vivir siendo uno mismo
なけどありのままいきていくこと
Naked ari no mama ikite iku koto
Hey, sé que no es fácil, lo entiendo
ねえ、きっとかんたんじゃないってわかるけれど
Nee, kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Incluso con las mismas lágrimas, es un poco más fácil
おなじなみだでもすこしらくなんだ
Onaji namida demo sukoshi raku nanda
Así que, quiero que me hagas escuchar más tu corazón
だから、もっときみのハートをきかせてほしい
Dakara, motto kimi no HAATO wo kikasete hoshii

Hacia el otro lado de la puerta
ドアのむこうへ
DOA no mukou he

Si mantengo mi corazón y mi ego en este cuadrado 1R
しかくい1Rのこころとじこもっていれば
Shikakui 1R no kokoro tojikomotte ireba
Nadie se lastimará
だれもきずつかないけど
Daremo kizutsukanai kedo
Pero yo no pude contenerlo
ぼくにはたえきれなかった
Boku ni wa taekirenakatta
Ni el amor ni el odio
すき”も“きらい”も
Suki” mo “kirai” mo
Nunca fueron expresados, oh
いわれないなんてさOh
Iwarenai nante sa Oh

Pero si pudiera vivir siendo yo mismo
なけどありのままいきていけたら
Naked ari no mama ikite iketara
Hey, seguramente las lágrimas serían un poco más fáciles
ねえ、きっとなみだもすこしらくだろう
Nee, kitto namida mo sukoshi raku darou
No puedo expresarlo bien, ni siquiera a ti que me entiendes poco a poco
うまくいえなくってきずつけたきみにも
Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo
¿Podrás transmitir un poco más mi palabra?
すこしずつぼくのワードでとどけたい
Sukoshizutsu boku no WAADO de todoketai

Pero vivir siendo uno mismo
なけどありのままいきていくこと
Naked ari no mama ikite iku koto
Hey, sé que no es fácil, lo entiendo
ねえ、きっとかんたんじゃないってわかるけれど
Nee, kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Incluso con las mismas lágrimas, es un poco más fácil
おなじなみだでもすこしらくなんだ
Onaji namida demo sukoshi raku nanda
Así que, quiero que me hagas escuchar más tu corazón
だから、もっときみのハートをきかせてほしい
Dakara, motto kimi no HAATO wo kikasete hoshii