No Where, Now Here

Ningún Lugar, Ahora Aquí

No Where, Now Here

Perdón, no soy la persona que piensas
ごめん、ぼくはきみがおもうようなひとじゃないんだ
Gomen, boku wa kimi ga omou youna hito jyanainda
A veces rompo promesas
できないやくそくもたまにする
Dekinai yakusoku mo tama ni suru
Este yo que odio, parece que está a punto de quemarse
こんなじぶんがいやになってやけになりそうだけど
Konna jibun ga iya ni natte yake ni narisou dakedo
De repente, levanté la cabeza y la vista que vi era deslumbrante
ふと、かおあげたぼくのめにうつったけしきはまぶしかった
Futo, kao ageta boku no me ni utsutta keshiki wa mabushikatta

Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Si no estás aquí, no tiene sentido estar aquí
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
No puedo ir a ningún lado
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Ya lo sé
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Este lugar es más profundo que ayer
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

Perdón, me llenaré de mí mismo
ごめん、ぼくはぼくのことでいっぱいになんだ
Gomen, boku wa boku no koto de ippai ni narunda
Entiendo, todos somos iguales
わかってるさそんなのだれもおなじだって
Wakatterusa sonnano dare mo onaji datte
Aun así, tú no dices nada
それでもきみはなにもいわず
Soredemo kimi wa nani mo iwazu
Siempre con esa sonrisa amable
いつものやさしいほほえみ
Itsumo no yasashii hohoemi
Si pienso en mí mismo que acepta estas cosas
こんなことをあたりまえっておもうじぶんなら
Konna koto wo atarimaette omou jibun nara
Lo destruiré
こわしてやる
Kowashiteyaru

Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Si no estás aquí, no tiene sentido estar aquí
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
No puedo ir a ningún lado
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Ya lo sé
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Este lugar es más profundo que ayer
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

No es solo esto...
これいじょうないくらいの
Kore ijyou nai kurai no

Hay momentos en los que pienso 'somos uno'
ぼくらはひとつなんだ」っておもえるしゅんかんがある
"Bokura wa hitotsu nanda" tte omoeru shunkan ga aru
Quiero encontrarme con este milagro una y otra vez
このきせきになんどもあいたい
Kono kiseki ni nando mo aitai

Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Ya no puedo ir a ningún lado
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Si no estás aquí, no tiene sentido estar aquí
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
No puedo ir a ningún lado
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Ya lo sé
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Este lugar es más profundo que ayer
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

Un corazón más profundo que ayer
きのうよりもふかいこころを
Kinou yori mo fukai kokoro wo