One Day

Op Een Dag

One Day

Zeker is dat er ooit
確かなことは いつか
tashika na koto wa itsuka
Een tijd zal komen dat we het weten
わかる時が来るから
wakaru toki ga kuru kara
Fouten maken is niet erg
間違ったっていいさ
machigatta tte ii sa
Hou nu je gedachten niet tegen
いま想いを止めないで
ima omoi wo tomenai de

Ik wilde dromen die
現実が飛んじゃうような
genjitsu ga tonjau you na
De werkelijkheid doen vervagen
夢が欲しかったのに
yume ga hoshikatta no ni
Maar de dagen die alleen maar
つじつまを合わすだけの日々は
tsuji tsuma wo awasu dake no hibi wa
Logisch zijn, zijn zo saai
味気ない
ajikenai

Er is niets waar ik bang voor zou moeten zijn
何にも怖くなんて無いって
nani mo kowakunante nai tte
Die jongen die zich sterk houdt
強がってばっかの少年が
tsuyogatte bakka no shounen ga
Kijkt nog steeds naar
今もまだ 汗ばむ背中を
ima mo mada asebamu senaka wo
Zijn bezwete rug
見つめてるから
mitsumeteru kara

Wonderen zijn niet meer nodig
奇跡はもういらない
kiseki wa mou iranai

Waar we ook heen gaan, wij kunnen
どこまでだって行ける 僕らは
doko made datte ikeru bokura wa
Op een dag komen dromen uit
One day 夢も叶うさ
One day yume mo kanau sa
Dat we hier zijn gekomen
ここまでやってきたのは
koko made yatte kita no wa
Is geen toeval
偶然なんかじゃなくて
guuzen nanka ja nakute

Ik wil altijd
去ってしまう 舞台に
satte shimau butai ni
Op het podium staan dat verdwijnt
立っていたいと いつでも
tatte itai to itsudemo
Omdat ik sterk bleef wensen
強く願い続けた
tsuyoku negai tsuzuketa
Jij was daar voor mij
君がそこにいたから
kimi ga soko ni ita kara

Zonder reden was ik ongeduldig
わけもなく焦っていた
wake mo naku asette ita
Zorgde alleen maar om de uitkomst
結果ばかり気になって
kekka bakari ki ni natte
Vergeten wat leuk was
なにが楽しかったのか忘れちゃ
nani ga tanoshikatta no ka wasurecha
Heeft geen zin
意味がない
imi ga nai

Ik kon niets zien, maar
何にも見えなかったはずの
nani mo mienakatta hazu no
De toekomst die ik vaag schetste
ぼんやり描いてた 将来も
bonyari kaite ta shourai mo
Verandert, maar nu heb ik
変わりつつ でもいくつか 今
kawari tsutsu demo ikutsuka ima
Toch een paar dingen in handen
手にしているだろ
te ni shite iru daro

Het is nog te vroeg voor herinneringen
想い出には早い
omoide ni wa hayai

Waar je ook bent, dingen veranderen niet
どこにいたって 変わらないもの
doko ni itatte kawaranai mono
Ver weg, in een stad die
Far away 離れた町の
Far away hanareta machi no
De bomen en het gras laten zingen
草木が歌うような風が
kusaki ga utau you na kaze ga
De wind blaast in mijn hart
胸に吹いてる
mune ni fuite ru

Soms, ook al is het alleen maar
Someday 好き ってだけでは
Someday suki tte dake de wa
Omdat ik je leuk vind, kan ik niet verder
やっていけないとしても
yatte ikenai to shite mo
De dagen die we samen hebben doorgebracht
重ねた日々は きっと
kasaneta hibi wa kitto
Zullen ons zeker steunen
僕らの背中を押すよ
bokura no senaka wo osu yo

Waar we ook heen gaan, wij kunnen
どこまでだって行ける 僕らは
doko made datte ikeru bokura wa
Op een dag komen dromen uit
One day 夢も叶うさ
One day yume mo kanau sa
Dat we hier zijn gekomen
ここまでやってきたのは
koko made yatte kita no wa
Is geen toeval
偶然なんかじゃなくて
guuzen nanka ja nakute

Ik wil altijd
去ってしまう 舞台で
satte shimau butai de
Op het podium staan dat verdwijnt
立っていたいと いつでも
tatte itai to itsudemo
Omdat ik sterk bleef wensen
強く願い続けて
tsuyoku negai tsuzukete
Ook al ben ik in de war en worstel ik
迷いあがきながらも
mayoigaki nagara mo
Jij was daar voor mij
君がそこにいたから
kimi ga soko ni ita kara