Orange

Orange

Orange

„Wir sagen kein Abschied, es gibt kein Versprechen
さよならは言わない 約束もない
sayonara wa iwanai yakusoku mo nai
Wir werden uns wiedersehen, das wissen wir
また会えるから 僕らは
mata aeru kara bokura wa
Ein bisschen beißen in die Orange am Horizont
オレンジを少し噛む地平線
orenji o sukoshi kajiru chiheisen
Der süß-saure Lichtschein blendet uns
甘酸っぱい光眩しくて
amazuppai hikari mabushikute

Der Schweiß läuft und die Stimmen hallen
滑り出す汗と響いた声
suberidasu ase to hibiita koe
Wir haben uns gestritten, doch auch gelacht und geweint
戦い合えた肩 笑い合って泣いて
tatakiaeta kata waraiatte naite

In die Zukunft, zum orangefarbenen Himmel
明日へ向かう オレンジ色の空へ
asu e mukau orenji iro no sora e
Fliegen wir weiter
羽ばたいて行く
habataite yuku
Nur noch eine Sekunde, nur noch eine Sekunde
あと一秒だけ もう一秒だけ
ato ichibyou dake mou ichibyou dake
So kostbar ist dieser Moment
なんて惜しむような今が
nante oshimu you na ima ga
Das ist sicher
きっと
kitto

Auf deinem kleinen Rücken lastet ein großer Traum
小さな背中に 大きな夢を乗せて
chiisana senaka ni ookina yume wo nosete
So weit sind wir gekommen
ここまで来たんだよ
koko made kitan da yo
Es ist nicht nur die Zukunft, die wir uns erträumt haben
思い通りの未来だけじゃないけど
omoidoori no mirai dake janai kedo
Aber es war doch schön, oder? Alles zusammen
楽しかったよね 全てが
tanoshikatta yo ne subete ga

Atemlos, einfach weiter rennen
息を切らし ただ走り続け
iki wo kirashi tada hashiri tsuzuke
Was wir verfolgt haben, war die Hitze im Herzen
追いかけてたのは 胸の熱さだろう
oikaketeta no wa mune no atsusa darou

Es gibt kein „noch einmal“ in dieser Zeit
もう一回のない そんな時が
mou ikai no nai sonna toki ga
So soll es immer verbunden bleiben
ずっと繋がってくように
zutto tsunagatteku you ni
Was wollen wir zeichnen? Was wollen wir tun?
何を描こうか？ 何をしようか
nani wo egakou ka? nani wo shiyou ka?
Ich stelle mir das vor, aber
なんて想像してみるけど
nante souzou shite miru kedo
Das ist sicher
きっと
kitto

Das ist sicher
きっと
kitto

Irgendwann werden wir die Wahrheit erkennen
確かなことだって いつか分かるから
tashika na koto datte itsuka wakaru kara
Es ist okay, Fehler zu machen, hab keine Angst
間違ってもいいよ 怖がらないで
machigattemo ii yo kowagaranaide
Du bist gut so, wie du bist
君は君でいい
kimi wa kimi de ii
Oh
Oh
oh

Wie eine leicht bittere Orange
少し苦いオレンジのよう
sukoshi nigai orenji no you
Bleibt die Traurigkeit zurück
後に残った切なさ
ato ni nokotta setsunasa
Nur noch eine Sekunde, nur noch eine Sekunde
あと一秒だけ もう一秒だけ
ato ichibyou dake mou ichibyou dake
So kostbar nehmen wir Abschied
なんて惜みながら行くよ
nante oshimi nagara yuku yo

Die begrenzte Zeit wird irgendwann
限られた時間が いつか
kagirareta toki ga itsuka
Plötzlich vermisst werden
ふいに恋しくなっても
fui ni koishiku nattemo
Bleib nicht stehen, schau nicht zurück
立ち止まらないで 振り返らないで
tachidomaranaide furikaeranaide
Du sollst einfach weitergehen
君は進んでいけばいいんだよ
kimi wa susunde ikeba iin da yo
Das ist sicher
きっと
kitto

Das ist sicher.
きっと
kitto