Orange

Oranje

Orange

Zeg geen vaarwel, geen belofte
さよならは言わない 約束もない
sayonara wa iwanai yakusoku mo nai
We zien elkaar weer, dat weten we
また会えるから 僕らは
mata aeru kara bokura wa
Een horizon waar we in een sinaasappel bijten
オレンジを少し噛む地平線
orenji o sukoshi kajiru chiheisen
De zoetzure stralen zijn verblindend
甘酸っぱい光眩しくて
amazuppai hikari mabushikute

Het zweet glijdt weg, de stemmen weerklinken
滑り出す汗と響いた声
suberidasu ase to hibiita koe
We hebben samen gevochten, gelachen en gehuild
戦い合えた肩 笑い合って泣いて
tatakiaeta kata waraiatte naite

Op weg naar morgen, de oranje lucht
明日へ向かう オレンジ色の空へ
asu e mukau orenji iro no sora e
Vliegen we verder
羽ばたいて行く
habataite yuku
Nog één seconde, nog één seconde
あと一秒だけ もう一秒だけ
ato ichibyou dake mou ichibyou dake
Zo waardevol is dit moment
なんて惜しむような今が
nante oshimu you na ima ga
Zeker
きっと
kitto

Met een kleine rug vol grote dromen
小さな背中に 大きな夢を乗せて
chiisana senaka ni ookina yume wo nosete
Zijn we hier gekomen
ここまで来たんだよ
koko made kitan da yo
Het is niet alleen de toekomst die we willen
思い通りの未来だけじゃないけど
omoidoori no mirai dake janai kedo
Maar het was leuk, alles samen
楽しかったよね 全てが
tanoshikatta yo ne subete ga

Hijgend blijf ik rennen
息を切らし ただ走り続け
iki wo kirashi tada hashiri tsuzuke
Wat ik achtervolg is de warmte in mijn hart
追いかけてたのは 胸の熱さだろう
oikaketeta no wa mune no atsusa darou

Geen tweede kans, zo'n tijd
もう一回のない そんな時が
mou ikai no nai sonna toki ga
Lijkt altijd met elkaar verbonden
ずっと繋がってくように
zutto tsunagatteku you ni
Wat zullen we tekenen? Wat zullen we doen?
何を描こうか？ 何をしようか
nani wo egakou ka? nani wo shiyou ka?
Ik stel me voor, maar
なんて想像してみるけど
nante souzou shite miru kedo
Zeker
きっと
kitto

Zeker
きっと
kitto

Wat zeker is, zal ik ooit begrijpen
確かなことだって いつか分かるから
tashika na koto datte itsuka wakaru kara
Fouten maken is oké, wees niet bang
間違ってもいいよ 怖がらないで
machigattemo ii yo kowagaranaide
Jij bent goed zoals je bent
君は君でいい
kimi wa kimi de ii
Oh
Oh
oh

Een beetje bitter, zoals een sinaasappel
少し苦いオレンジのよう
sukoshi nigai orenji no you
De pijn die achterblijft
後に残った切なさ
ato ni nokotta setsunasa
Nog één seconde, nog één seconde
あと一秒だけ もう一秒だけ
ato ichibyou dake mou ichibyou dake
Zo waardevol ga ik verder
なんて惜みながら行くよ
nante oshimi nagara yuku yo

De beperkte tijd zal ooit
限られた時間が いつか
kagirareta toki ga itsuka
Plotseling gemist worden
ふいに恋しくなっても
fui ni koishiku nattemo
Stop niet, kijk niet terug
立ち止まらないで 振り返らないで
tachidomaranaide furikaeranaide
Jij moet gewoon verder gaan
君は進んでいけばいいんだよ
kimi wa susunde ikeba iin da yo
Zeker
きっと
kitto

Zeker
きっと
kitto