Reset

Reinicio

Reset

La moda no puede quitarte las manos, ni siquiera hasta la tienda de conveniencia, pero no es dulce
Fashionはてをぬかないコンビニまででもsweetはない
Fashion wa te wo nukanai konbini made demo sweet wa nai
Si te piden algo, no puedes rechazarlo, la forma en que lo haces perfectamente es maravillosa
たのまれたらことわられないかんぺきにこなすすがたはすてき
Tanomaretara kotowarenai kanpeki ni konasu sugata wa suteki
No puedo deslizarlo de derecha a izquierda
みぎからひだりにながせないんだ
Migi kara hidari ni nagasenai n da
Tú eres la grandiosa, sí, mujer
きみこそいだいなyes, woman
Kimi koso idai na yes, woman

'¿Qué debo hacer?' Dices honestamente
どうしよう？ってほんねじゃなげいて
Doushiyou ? Tte honne ja nageite
'De acuerdo' respondes con una sonrisa
だいじょうぶ”とえがおでこたえる
Daijoubu” to egao de kotaeru

Ah, deshazte de ti mismo, más grande que la torre de Tokio
ああ、とうしんだいよりでかいじぶんをぬぎすてて
Ah, toushindai yori dekai jibun wo nugisutete
No es necesario esforzarse tanto hoy, está bien
もんだいないきょうくらいがんばらないでいいよ
Mondainai kyou kurai ganbaranaide ii yo
'Estoy preocupado. Mañana... lo dejaré para después'
しんぱいだ。あしたが...ていうのはしまってさ
Shinpai da. Ashita ga... Te iu no wa shimatte sa
Desabrocha un botón y relájate
ぼたんをひとつはずしてらくになろう
Botan wo hitotsu hazushite raku ni narou

Cada día, si eres tú, incluso si derramas un poco, serás perdonado
まいにちのいやみのひとつきみならこぼしてもゆるされるよ
Mainichi no iyami no hitotsu kimi nara koboshite mo yurusareru yo
Aun así, no lo diré, así que serás amada, Super Mujer
それでも、やっぱりいわないだからあいされてるSuper Women
Sore demo, yappari iwanai dakara aisareteru Super Women
A pesar de todo, te esfuerzas
なんでもかんでもせおいこんで
Nandemokandemo seoikonde
No es tan fácil caminar tanto como puedes...
あるいていけるほどらくじゃないのに
Aruite ikeru hodo raku ja nai no ni

'No hay nada que hacer. Porque soy yo'
しょうがない。これがわたしだから
Shouganai. Kore ga watashi dakara
En la habitación sola, déjate escuchar a ti misma
ひとりへやでじぶんにいいきかせて
Hitori heya de jibun ni ii kikasete

Eres completamente tú, eres invencible, pero
かんぜんたいなきみはそりゃむてきだけど
Kan zentai na kimi wa sorya muteki dakedo
Un día desordenado como hoy, está bien ser imperfecto
くたくたなきょうくらいふかんぜんでもいいよ
Kuta kuta na kyou kurai fukanzen demo ii yo
Olvida las respuestas difíciles y las cosas que te molestan
むずかしいこたえやいらたつことはわすれて
Muzukashii kotae ya ira tatsu koto wa wasurete
Hoy, desabrocha otro botón y prueba
きょうはもうひとつぼたんをはずしてみよう
Kyou wa mou hitotsu botan wo hazushite miyou

Ah, deshazte de ti mismo, más grande que la torre de Tokio
ああ、とうしんだいよりでかいじぶんをぬぎすてて
Ah, toushindai yori dekai jibun wo nugisutete
No es necesario esforzarse tanto hoy, está bien
もんだいないきょうくらいがんばらないでいいんだよ
Mondainai kyou kurai ganbaranaide ii n da yo
La tristeza de ayer y la ansiedad de un segundo más tarde
かなしいきのうやいちびょうさきのふあんは
Kanashimi no kinou ya ichibyou saki no fuan wa
No pienses en ello ahora, primero sonríe
いまはかんがえないでまずはわらってよ
Ima wa kangaenaide mazu wa waratte yo
Ataca el botón de reinicio
リセットのぼたんおそう
Reset no botan osou