Rock This Way (feat. Seamo)

Rockea de Esta Manera (feat. Seamo)

Rock This Way (feat. Seamo)

¿Qué me estás apostando a mí? ¿Qué? Todo, todo, ¿entiendes?
俺にまかせろ 何をって？ ざあ？ぜんぶだぜんぶ do you understand?
Ore ni makasero nani wo tte? Zaa? zenbu da zenbu do you understand?
No me subestimen, chicos y chicas, ¡vamos a divertirnos de inmediato, corre y dispara!
身をまかせな boys & girls すぐにさわげよ run & gun
Mi wo makasena boys & girls sugu ni sawageyo run & gun
Es el comienzo de una leyenda, así que escucha bien, abre tus oídos
伝説のまくあけだからよく目耳あいてけ
Densetsu no makuake dakara yoku me mimi aitoke
Colaboración científica, Seamo y Spyair, ¿qué está pasando? No entiendo, bastante real
科学反応せあもと spyair 何が起こるかわからんかなりリア
Kagakuhannou seamo to spyair nani ga okoru ka wakaran kanari rea

Con un corazón apasionado, rock samurái y peligroso hip-hop
情熱のハートもった侍 rockと hip-hopのランデブーあぶない
Jyounetsu no haato motta samurai rock to hip-hop no randebuu abunai
¿Qué van a mostrar? Superando el estilo japonés de las dos espadas
何をみせる？ 二刀流ジャンスルこえてわかすよ日本中
Nani wo miseru? Nitouryuu jansoru koete wakasu yo nihonjyuu
Lleno de determinación, alma salvaje, muéstralo a los adultos con rectitud
言とことばにこめろよ魂いげん大人にみせろよただちに
Gen to kotoba ni komeroyo tamashii igen otona ni misero yo tadachi ni
No me importa si se burlan, no lo escribiré en un libro de texto
こびるなんてそれはナンセンスならった教科書にかいてないぜ
Kobiru nante sore wa nansensu naratta kyoukasho ni kaitenaize

No ocultaré mi corazón, saltaré sin adornos
隠さないよ心はシースルー飾らないまま発信する
Kakusanai yo kokoro wa shiisuruu kazaranai mama hasshin suru
Deja a un lado a los que presumen, a los que solo hablan, ¡apártalos!
バッシングするやつはほっといて口だけのやつどいてどいて
Basshingu suru yatsu wa hottoite kuchi dake no yatsu doite doite!
Resistiré la tentación del rendirse, no te perdonaré
あきらめの名の誘惑たえてみせる俺がゆるさず
Akirame no na no yuuwaku taete miseru ore ga yurusazu
Las lágrimas derramadas por el ayer lejano, míralas, tomaré tu venganza
遠い昨日に流した涙よみてろよお前のかたきをとる
Tooi kinou ni nagashita namida yo mitero yo omae no kataki wo toru

Mi historia llena de heridas (la única)
傷だらけの oh my story (the only one)
Kizu darake no oh my story (the only one)
Las olas de personas que no se detienen (interminables, interminables)
止まらない人の波 (endless endless)
Tomaranai hito no nami (endless endless)
No necesito rendirme (nunca te rindas)
あきらめなんていらない (never ever give up)
Akirame nante iranai (never ever give up)
Hacia días que se repiten una y otra vez
繰り返すような日々の先へ
Kurikaesu youna hibi no saki he

Levántense, gente, mantengan la esperanza
Stand up people 捨てんな希望
Stand up people sutenna kibou
Sigan, sigan, sigan soñando
Keep it keep it keep your dreamin
Keep it keep it keep your dreamin

¿Qué hay de malo si estoy vivo? '¡Tengo sueños!' ¿Qué hay de malo en eso?
生きてるけど何が悪い？ “夢があります！”それの何が悪い
Ikiteru kedo nani ga warui? “yume ga arimasu!” sore no nani ga warui?
Es mi vida, así que no permitiré interferencias, enfrentaré esto con seriedad
俺の人生だから邪魔はさせない向かい合うよ真剣
Ore no jinsei dakara jyama wa sasenai mukiauyo shinken
¿No entiendes? Los que se despiertan de sus sueños se ríen de ti, a ti
わかんねえだろ？ 夢覚めたやつ笑ってるやつお前に x
Wakannee daro? Yume sameta yatsu waratteru yatsu omae ni x
El hielo del Ártico se derrite, el fuego de la pasión arde tan intensamente
南極の氷とかすほどの燃え上がってる闘心の炎
Nankyoku no koori tokasu hodo no moe agatteru toushin no honoo

Siempre me levanto una y otra vez, como un zombi que no conoce la rendición
何度だって立ち上がるまるでゾンビあきらめを知らぬポンジン
Nando datte tachiagaru marude zonbi akirame wo shiranu ponjin
Eso es lo más fuerte, no puedo ser detenido, incluso los genios tienen un talento oculto
それが最強止められないよ天才も下をまくほどの才能
Sorega saikyou tomerarenai yo tensai mo shita wo maku hodo no sainou
No puedo perder, no puedo perder, mi débil autoestima, regresar de nuevo
負けるわけねえわっけねえ弱い自分自身 go back again
Makeru wakenee wakkenee yowai jibunjishin go back again
¡Brilla con orgullo! Orgulloso de mí mismo, soy el mejor
輝きまくれ！ プライド自分で先生俺は最高
Kagayakimakure! Puraido jibun de sensei ore wa saikou!

Mi historia llena de heridas (la única)
傷だらけの oh my story (the only one)
Kizu darake no oh my story (the only one)
Las olas de personas que no se detienen (interminables, interminables)
止まらない人の波 (endless endless)
Tomaranai hito no nami (endless endless)
No necesito rendirme (nunca te rindas)
あきらめなんていらない (never ever give up)
Akirame nante iranai (never ever give up)
Hacia días que se repiten una y otra vez
繰り返すような日々の先へ
Kurikaesu youna hibi no saki he

Levántense, gente, mantengan la esperanza
Stand up people 捨てんな希望
Stand up people sutenna kibou
Sigan, sigan, sigan soñando
Keep it keep it keep your dreamin
Keep it keep it keep your dreamin

(Lo que vendrá después, seguramente...)
(この先にはきっと…)
(Kono saki niwa kitto…)
Poco a poco, paso a paso, eliminemos la ansiedad al avanzar
少しずつ少しずつ踏み出すことで不安消してこう
Sukoshizutsu sukoshizutsu fumidasu kotode fuan keshitekou
Poco a poco, paso a paso, acumulemos confianza al avanzar juntos
少しずつ少しずつ重ねることで自信つけてこう
Sukoshizutsu sukoshizutsu kasaneru koto de jishin tsuketekou
Sin apuro, sin apuro, la diosa de la victoria no huye de ningún lugar
焦ることない焦ることない勝利の女神はどこにも逃げない
Aseru koto nai aseru koto nai shouri no megami wa doko ni mo nigenai
Después, es solo una cuestión de coraje, una pieza en este ritmo difícil
あとは生の勇気ひとかけらこのタフなビートにのせるだけだ
Ato wa sei no yuuki hitokakera kono tafu na biito ni noseru dake da

Mi historia llena de heridas (la única)
傷だらけの oh my story (the only one)
Kizu darake no oh my story (the only one)
Las olas de personas que no se detienen (interminables, interminables)
止まらない人の波 (endless endless)
Tomaranai hito no nami (endless endless)
No necesito rendirme (nunca te rindas)
あきらめなんていらない (never ever give up)
Akirame nante iranai (never ever give up)
Aunque los días se repitan una y otra vez...
繰り返すような日々でも
Kurikaesu youna hibi demo

Sigan soñando
Keep your dreamin
Keep your dreamin
Con tus propios pasos, avanza hacia adelante, hacia un viaje importante
自分の足で一歩先へそれが重要高校の旅へ
Jibun no ashi de ippo saki he sore ga jyuyou kokou no tabi he
Sigan soñando, oh
Keep your dreamin’ oh
Keep your dreamin’ oh
Sé tú mismo, decide por ti mismo, corre con toda tu energía
自分らしく君らしく個性全開全力で走る
Jibunrashiku kimirashiku koseizenkai zenryoku de hashiru
Sigan soñando
Keep your dreamin
Keep your dreamin
¡Sigue así! ¡Sigue siendo tú mismo! ¡Muestra quién eres realmente!
そのままで行け！ あおのままで行け！ ありのままを見せようぜ
Sonomama de yuke! Aonomama de yuke! ari no mama wo miseyouze!

Hacia días que se repiten una y otra vez
繰り返すような日々の先へ
Kurikaesu youna hibi no saki he

Levántense, gente, mantengan la esperanza
Stand up people 捨てんな希望
Stand up people sutenna kibou
Sigan, sigan, sigan soñando
Keep it keep it keep your dreamin
Keep it keep it keep your dreamin