Scramble

Revuelto

Scramble

Buscando un mañana invisible
みえないあしたをさがしていた
Mienai ashita wo sagashite ita
Seguro que en algún lugar de esta ciudad existe
このまちのどこかにきっとあるとおもった
Kono machi no dokoka ni kitto aru to omotta
En medio de la multitud, en el caos
ひとなみ、みだれたこうさろには
Hitonami, midareta kousaro ni wa
Un sonido que parece borrar nuestras voces resonaba
ぼくらのこえかきけすようなおとがひびいた
Bokura no koe kakikesu you na oto ga hibiita

¿Recuerdas cuando viniste aquí?
おぼえてるかい？ここにきたころを
Oboeteru kai? Koko ni kita koro wo
En mi bolsillo solo un poco de dinero
ぽけっとにはこぜにちょっとだけ
Poketto ni wa kozeni chotto dake
No encajo en el ritmo de la ciudad
まちのこどうにあわないちゅうにんぐ
Machi no kodou ni awanai chuuningu
Una guitarra que suena sin desafinar
くさらぬようかきならすぎた
Kusaranu you kakinarasu gitaa

Personas que no se detienen y voces que no llegan
とまらないひとととどかないこえと
Tomaranai hito to todokanai koe to
Un montón de sonidos estruendosos
いくつものでかいおとのびじょん
Ikutsu mono dekai oto no bijon
Más que admiración y esperanza
あこがれやきぼうよりもただ
Akogare ya kibou yori mo tada
Solo quería destruirlo todo
こわしてしまいたかった
Kowashite shimai takatta
Este mundo
このせかいも
Kono sekai mo
Incluso a mí mismo
じぶんさえもお
Jibun sae mo oh

Buscando un mañana invisible
みえないあしたをさがしていた
Mienai ashita wo sagashite ita
Seguro que en algún lugar de esta ciudad existe
このまちのどこかにきっとあるとおもった
Kono machi no dokoka ni kitto aru to omotta
En medio de la multitud, en el caos
ひとなみ、みだれたこうさろから
Hitonami, midareta kousaro kara
Grité para ahogar las voces de la ciudad
まちのこえをかきけすようにさけんでたんだ
Machi no koe wo kakikesu you ni sakendeta'n da

Qué nostálgico, de repente bajo la lluvia
なつかしいよねとつぜんのあめに
Natsukashii yo ne totsuzen no ame ni
Corriendo para proteger el peso de un anhelo
いそいでまもったあんぷのおもさがあ
Isoide mamotta anpu no omosa ga ah
Si corro con todas mis fuerzas con una camisa mojada
ぬれたしゃつもひっしにはしれば
Nureta shatsu mo hisshi ni hashireba
Algún día se secará, lo entendí
いつかかわくものだとわかった
Itsuka kawaku mono da to wakatta

Hoy, como si algo estuviera enterrado
なにかうめるようにきょうもこのまちは
Nanika umeru you ni kyou mo kono machi wa
Esta ciudad sigue buscando novedad
あたらしさをもとめつづける
Atarashisa wo motome tsudzukeru
Aunque esté llena, nos sentimos vacíos
あふれていてもからっぽだと
Afurete ite mo karappo da to
Estamos arrojando todo
ぼくらになげかけてる
Bokura ni nagekaketeru
Este mundo
このせかいも
Kono sekai mo
Incluso la era
じだいさえもお
Jidai sae mo oh

Mirando fijamente más allá de los edificios
みあげたたたずむびるのむこう
Miageta tatazumu biru no mukou
Como si la luz se filtrara suavemente en ese cielo
あのそらにひかりがすっとさしこむように
Ano sora ni hikari ga sutto sashikomu you ni
Viviendo para que algún día
さまよいつづけたひびをいつか
Samayoi tsudzuketa hibi wo itsuka
Podamos llamar a esos días vagos 'nosotros'
ぼくたちとよべるようにいきるだけさ
Boku-tachi to yoberu you ni ikiru dake sa

Buscando un mañana invisible
みえないあしたをさがしていた
Mienai ashita wo sagashite ita
Seguro que en algún lugar de esta ciudad existe
このまちのどこかにきっとあるとおもった
Kono machi no dokoka ni kitto aru to omotta
En medio de la multitud, en el caos
ひとなみ、みだれたこうさろから
Hitonami, midareta kousaro kara
Grité para ahogar las voces de la ciudad
まちのこえをかきけすようにさけんでたんだ
Machi no koe wo kakikesu you ni sakendeta'n da

Mirando fijamente más allá de los edificios
みあげたたたずむびるのむこう
Miageta tatazumu biru no mukou
Como si la luz se filtrara suavemente en ese cielo
あのそらにひかりがすっとさしこむように
Ano sora ni hikari ga sutto sashikomu you ni
Viviendo para que algún día
さまよいつづけたひびをいつか
Samayoi tsudzuketa hibi wo itsuka
Podamos llamar a esos días vagos 'nosotros'
ぼくたちとよべるようにいきるだけさ
Boku-tachi to yoberu you ni ikiru dake sa

Con cada caos
それぞれのこうさろで
Sorezore no kousaro de
Cantamos como si estuviéramos gritando
さけぶようにうたうよ
Sakebu you ni utau yo
Desde las grietas de las nubes
どんてんのきれまから
Donten no kirema kara
Algún día veremos un cielo plateado
いつかみえるぎんいろのそら
Itsuka mieru gin-iro no sora