Star

Estrella

Star

En mi infancia, miraba el cielo nocturno
こどものころにみあげたよぞらは
Kodomo no koro ni miageta yozora wa
Brillaba más intensamente de lo que veo ahora
いまみてるよりきらきらとかがやいていた
Ima miteru yori kirakira to kagayaite ita
Intenté recordar las constelaciones de inmediato
おぼえてすぐのせいざをさがしてみて
Oboete sugu no seiza wo sagashite mite
El universo estaba en las puntas de mis dedos al trazar estrella por estrella
てんとてんをなぞるゆびさきにうちゅうがあった
Ten to ten wo nazoru yubisaki ni uchuu ga atta

Contigo, soñando de la misma manera
きみとそんなふうにおなじゆめみてさ
Kimi to sonna fuu ni onaji yume mite sa
Pintando juntos, así es como lo pensaba
いっしょにえがいているそうやっておもっていた
Issho ni egaite iru sou yatte omotte ita
Esperando pacientemente las risas de las constelaciones nocturnas
わらいごえたえずよるのせいざをまつ
Waraigoe taezu yoru no seiza wo matsu
Aún recuerdo que el tiempo no resolvía nada
いまもおもいだすじかんがかいけつじゃない
Ima mo omoidasu jikan ga kaiketsu ja nai

Oh Na Na, buscaba estrellas sin nombre
Oh Na Na なまえもないほしをさがした
Oh Na Na namae mo nai hoshi wo sagashita
Pensaba que solo yo las había encontrado, ESTRELLA
ぼくだけがみつけたとおもっていた STAR
Boku dake ga mitsuketa to omotte ita STAR
Na Na, como lágrimas, las estrellas fluyeron
Na Na なみだのようほしがながれた
Na Na namida no you hoshi ga nagareta
Parecen alcanzables pero no puedo atraparlas, aún brillan, ESTRELLA
つかめそうでつかめないいまもかがやく STAR
Tsukamesou de tsukamenai ima mo kagayaku STAR

Las cosas importantes no se mostraban a los demás
だいじなものはひとにみせなかった
Daiji na mono wa hito ni misenakatta
¿No es así como se vuelven más importantes?
だって、そのほうがもっとだいじになるでしょ
Datte, sono hou ga motto daiji ni naru desho?
Juguetes sucios y escondites secretos
けがれたおもちゃやひみつのきちとかさ
Kegareta omocha ya himitsu no kichi toka sa
Por eso, los sueños que pinté ese día también son secretos
だから、あの日にえがいたゆめもひみつさ
Dakara, ano hi ni egaita yume mo himitsu sa

Contigo, sintiendo el mismo paisaje, el viento
きみとそんなふうにおなじけしき、かぜ
Kimi to sonna fuu ni onaji keshiki, kaze
Juntos lo sentimos, así es como lo pensaba
いっしょにかんじているそうやっておもっていた
Issho ni kanjite iru sou yatte omotte ita
Corriendo solo hacia la montaña nocturna en verano
ひとりはしりだすよるのやまへなつ
Hitori hashiridasu yoru no yama he natsu
¿Todavía existe? El cielo de aquellos días lejanos
いまもありますか？とおいひのそら
Ima mo arimasu ka? tooi hi no sora

Na Na, buscaba estrellas sin nombre
Na Na なまえもないほしをさがした
Na Na namae mo nai hoshi wo sagashita
Pensaba que solo yo las había encontrado, ESTRELLA
ぼくだけがみつけたとおもっていた STAR
Boku dake ga mitsuketa to omotte ita STAR
Na Na, como lágrimas, las estrellas fluyeron
Na Na なみだのようほしがながれた
Na Na namida no you hoshi ga nagareta
Parecen alcanzables pero no puedo atraparlas, aún brillan, ESTRELLA
つかめそうでつかめないいまもかがやく STAR
Tsukamesou de tsukamenai ima mo kagayaku STAR

A medida que nos volvíamos adultos, lo que veíamos
おとなになるほどにぼくらはみてるものが
Otona ni naru hodo ni bokura wa miteru mono ga
Cambiaba poco a poco y nos cruzábamos
すこしずつかわってすれちがってた
Sukoshizutsu kawatte surechigatteta
Di Woo Woo
Say Woo Woo
Say Woo Woo
Mirando cada uno su propio cielo
それぞれのそらみあげ
Sorezore no sora miage

Oh Na Na, buscaba estrellas sin nombre
Oh Na Na なまえもないほしをさがした
Oh Na Na namae mo nai hoshi wo sagashita
Pensaba que solo yo las había encontrado, ESTRELLA
ぼくだけがみつけたとおもっていた STAR
Boku dake ga mitsuketa to omotte ita STAR
Na Na, como lágrimas, las estrellas fluyeron
Na Na なみだのようほしがながれた
Na Na namida no you hoshi ga nagareta
Parecen alcanzables pero no puedo atraparlas, aún brillan, ESTRELLA
つかめそうでつかめないいまもかがやく STAR
Tsukamesou de tsukamenai ima mo kagayaku STAR

Na Na, buscaba estrellas sin nombre
Na Na なまえもないほしをさがした
Na Na namae mo nai hoshi wo sagashita
Pensaba que solo yo las había encontrado, ESTRELLA
ぼくだけがみつけたとおもっていた STAR
Boku dake ga mitsuketa to omotte ita STAR
Na Na, como lágrimas, las estrellas fluyeron
Na Na なみだのようほしがながれた
Na Na namida no you hoshi ga nagareta
Parecen alcanzables pero no puedo atraparlas, aún brillan, ESTRELLA
つかめそうでつかめないいまもかがやく STAR
Tsukamesou de tsukamenai ima mo kagayaku STAR