To.

Para ti.

To.

Siempre enciendo la luz de la habitación
いつものへやライトをふれ
Itsumo no heya raito o fure
Despiértate lentamente
ゆっくりめざましてよ
Yukkuri mezamashite yo
El cielo oscila en azul
そらあおくゆれる
Sora aoku yureru

La ansiedad que no puedo ver lejos
なにもとうくみえないふあんは
Nani mo tōku mienai fuan wa
La dejaré lejos dentro de mi corazón
ひるまえのうちにとうくおいてくよ
Hirumae no uchi ni tōku e oite ku yo

Porque digo que te amo
Cause I say I love you
Cause I say I love you
Siempre que pienso en ti
きみをおもうといつだっておれらは
Kimi o omou to itsu datte orera wa
Siempre podemos estar conectados
つながっていけるよ
Tsunagatte ikeru yo

Alguna vez pensé que sobre ese sueño
いつかっておもってたあのゆめのうえ
Itsuka tte omotteta ano yume no ue
Podríamos abrirlo juntos
ふたりであけるのは
Futari de akeru no wa
Una puerta que no se puede abrir solo
ひとりじゃあかないドア
Hitori ja akanai doa

¿Cómo puedo expresar bien 'te amo'?
どうやってうまく『つたえよう』かを
Dou yatte umaku `tsutaeyou' ka wo
Siempre me preocupo y me confundo
いつだってなやんでまようぼくに
Itsu datte nayande mayou boku ni
Sin dudarlo, me acerco y tomo tu mano
あまえずよりそってはこのてをつないだ
Amaezu yorisotte wa kono-te o tsunaida

Porque digo que te amo
Cause I say I love you
Cause I say I love you
Cuando pienso en ti, no puedo soltar
きみをおもうとありふれたきょうを
Kimi o omou to arifureta kyou wo
Ya no
てばなせないよもう
Tebanasenai yo mō

Porque digo que te amo
Cause I say I love you
Cause I say I love you
Si no eres tú
きみじゃなきゃもう
Kimijanakya mou
Siempre detendré mi aliento
いつだっておれはそういきをとめるよ
Itsu datte ore wa sō iki o tomeru yo

Dejé atrás la distancia y la calle
とうくのほうやとおりにおいた
Tōku no hō ya tōri ni oita
Vi ese deseo y ese día
あのきぼうやあの日をみて
Ano kibō yā ano hi o mite
Ah, de repente lo pensé
ああふいにおもった
Ah fui ni omotta
Sobre esos recuerdos que desbordan
あふれるほどあるおもいでのうえ
Afureru hodo aru omoideno ue

Porque digo que te amo
Cause I say I love you
Cause I say I love you
Cuando pienso en ti, no puedo soltar
きみをおもうとありふれたきょうを
Kimi wo omou to arifureta kyou o
Ya no
てばなせないよもう
Tebanasenai yo mō

Porque digo que te amo
Cause I say I love you
Cause I say I love you
Cuando pienso en ti
きみをおもうと
Kimi o omou to
Siempre podemos estar conectados y vivir juntos
いつだっておれらはつながっていきていこう
Itsu datte orera wa tsunagatte ikite ikou
[Abrir la página designada]
[していぺーじをひらく]
[Shitei pēji o hiraku]