We'll Never Die

Nunca Moriremos

We'll Never Die

oh siempre cortando la tensión
おいつものでけんそうきりさく
oh itsu mo no kensō kirisaku
resonando la conclusión
かんせいがひびく
kansei ga hibiku
la luz de spot
すぽっとらいとが
supottoraito ga
golpea a cada uno
それぞれにあたる
sorezore ni ataru

rasgando los pantalones de trabajo
わーくぱんつすりきれ
wāku pantsu surikire
quitando el sudor con la camisa
しゃつであせぬぐって
shatsu de ase nugutte
una identidad ganada
かちとったしょうたい
kachitotta shōtai
vamos a ser los protagonistas
さーしゅやくになろう
sā shuyaku ni narō

el número de latidos aumenta y se superponen
しんぱくすうたかまりかさなった
shinpaku sū takamari kasanatta
en el sonido resonante
なりひびくさうんどにちゃっか
narihibiku saundo ni chakka
confiando en el escenario
みをまかせなon the stage
mi o makase na on the stage
ahora seguro, vamos con estilo
たしかな今をさーgoing in style
tashika na ima o sāgoing in style

rojo sangre, señal de un comienzo
あかくそまりはじまりのあいず
akaku somari hajimari no aizu
bajo el cielo extendido, un reencuentro en vivo
ひろがるそらのしたさいかいのらいぶ
hirogaru sora no shita saikai no raibu
una vista única al año
ねんにいちどのこのこうけい
nen ni ichi do no kono kōkei
te lo haré llegar hasta la cima del monte Fuji
とどけてやるよふじのちょうじょうへ
todokete yaru yo fuji no chōjō e
superando el límite de la armonía
りみっとをこえるきょうめい
rimitto o koeru kyōmei

nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por todo, levantándonos vivos
for すべてわliveふりあげた
for subete walive furiageta
incluso las heridas en tus manos son deslumbrantes
そのてのきずもまぶしい
sono te no kizu mo mabushī
nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por aquí, viviendo, solo para ti
for ここでaliveきみだけの
for koko dealive kimi dake no
deja que escuche tu voz, oh
そのこえきかせてくれお
sono koe kikasete kure oh

oh, soportando el estrés
おかかえたえすとれすあえての
oh kakaetaeustress aete no
sin palabras, no es un juego sucio
wordlessがきじゃない
wordless gaki ja nai
no lo dejaré ir
なげださない
nagedasanai
eres fuerte
つよさんだよ
tsuyo-sān da yo

no te detengas en el ritmo final
はてbeatのれないぜ
hate beat nore nai ze
libérate, no olvides
まけfreeわすれないで
make free wasurenaide
el mañana que apuntas
めざすあすが
mezasu asu ga
ah, lo entiendo
あわかってんだよ
ah wakatte n da yo

superando el tamaño de los límites
こえていくげんかいのさいず
koete iku genkai no saizu
dedicando todo en esta vida de banda
すべてをささげたこのばんどらいふ
subete o sasageta kono bando raifu
decidiendo con determinación en el escenario
かくごをきめなon the stage
kakugo o kime na on the stage
tomando la gloria, golpeando el aire
えいこうつかみにさーpunct the air
eikō tsukami ni sāpunch the air

resistiendo este desafío
たちふさぐこんなんにしくはっく
tachifusagu konnan ni shiku hakku
incluso si es un desastre, encontrarás el camino
ちぐはぐでもあるけばみちみつかる
chiguhagu de mo aruke ba michi mitsukaru
porque es un festival, hazlo como quieras
まつりだからなすがままに
matsuri da kara nasu ga mama ni
llega a los samuráis de todo el mundo
せかいちゅうからつどったさむらいにとどけ
sekai-chū kara tsudotta samurai ni todoke
aquí es justo así
ここがjust like this
koko ga just like this

nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por todo, levantándonos vivos
for すべてわliveふりあげた
for subete walive furiageta
incluso las heridas en tus manos son deslumbrantes
そのてのきずもまぶしい
sono te no kizu mo mabushī
nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por aquí, viviendo, solo para ti
for ここでaliveきみだけの
for koko dealive kimi dake no
deja que escuche tu voz, oh
そのこえきかせてくれお
sono koe kikasete kure oh

nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por todo, levantándonos vivos
for すべてわliveふりあげた
for subete walive furiageta
incluso las heridas en tus manos son deslumbrantes
そのてのきずもまぶしい
sono te no kizu mo mabushī
nunca moriremos
we'll never die
we'll never die
por aquí, viviendo, solo para ti
for ここでaliveきみだけの
for koko dealive kimi dake no
deja que escuche tu voz, oh
そのこえきかせてくれお
sono koe kikasete kure oh