Bye American

Adiós Americano

Bye American

¿Quién bombea tu gas, cocina tus comidas, trabaja tus camposWho pumps your gas, cooks your meals, works your fields
Construye tus rascacielos, imprime tus periódicos, son tus vecinos de al ladoBuilds your skyscrapers, prints your newspapers, it's your next door neighbors
En la ciudad del gueto, en la comunidad cerradaIn the ghetto city, gated community,
En las colinas de Appalachia o BeverlyIn the hills of Appalachia or Beverly
Metropolitano, charlatán, AmericanoMetropolitan, charlatan, American
Las palabras no significan nada y las almas se desgastan demasiadoWords don't mean shit and souls wear too thin

Mi fe se pierde desde la cruz ardienteMy faith is lost from the burning cross
Hasta la esvástica 'propiedad y operación americana'To the "American owned and operated" swastika
No hay búsqueda de la felicidad en una tierra carente de amorThere's no pursuit of happiness in a land that's void of love
¿Por qué debería Dios bendecir a América?Why should God bless America?

¿Quién limpia tus canaletas y tu alcantarillaWho cleans your gutter and your sewer
Y va a morir antesAnd is gonna die sooner
Trabajando los dedos hasta los huesosWorking fingers to the bone
Que en una oficina hablando por teléfonoThan in an office on the phone
SubestimadoUnderestimated
Pasado por alto por mucho tiempoOverlooked too long
No me digas que nada está malDon't tell me nothing's wrong
Parece que todo lo bueno se ha idoIt seems like all the good is gone
¿Quién aviva los fuegos de la fábricaWho stokes the factory fires
No recibe nada para jubilarseGets nothing to retire
75 años y de pie sobre una freidora grasienta75 and standing on a greasy fryer
Metropolitano, charlatán, AmericanoMetropolitan, charlatan, American
Las palabras no significan nada y las almas se desgastan demasiadoWords don't mean shit and souls wear too thin

Mi fe se pierde desde el campanario hasta la cruzMy faith is lost from the steeple to the cross
Hasta el fanático evangélico satelitalTo the satellite evangelical thug
No hay preocupación por la generosidad, solo sofocar, empujar y forcejearThere's no concern for selflessness, just smother push and shove
¿Por qué debería Dios bendecir a América?Why should God bless America?

Soy ciudadano del mundo que fue creadoI'm a citizen of the world that was made
Las marcas del creador de alma en mí superan la vergüenzaThe maker's marks of soul on me they get over the shame
Oh misericordia en todos mis caminosOh mercy all my ways