Keep Me Up At Night

Noches en vela

Keep Me Up At Night

Toda esta charla se ha vuelto peligrosaAll this talking has turned dangerous
Oh, hablas tantos idiomasOh you speak so many languages
Podrías estar derramando tu corazónYou could be spilling out your heart
Y yo no entendería nadaAnd I wouldn't understand at all

Sabes que me haces pensar que debería tragarme mi orgulloYou know you got me thinking I should be swallowing my pride
Pero ¿es orgullo o la asfixia que viene antes de la caída?But is it pride or the choking that comes before the fall
Dices que te preocupo, porque bebo demasiadas cervezasYou say I got you worried, 'cause I drink too many beers
Y cada botella se suma a la suma de todos tus miedosAnd each bottle's adding up to the sum of all your fears
Así que tomo el máximo de dos tragosSo I take the two drink maximum
Con el mínimo arrepentimiento en las rocasWith minimum regret on the rocks

Porque sé que no tengo nada, síCuz I know that I don't have nothing, yeah
Y no necesito nada, síAnd I don't need nothing, yeah
Porque no significa nada, síCuz it don't mean nothing, yeah
Si no te tengo a tiIf I don't have you

Anoche, esta noche, tres noches, cuatroLast night, tonight, three nights, four
¿Cuántas noches más pasaré en el sofá o en el piso?How many more nights will I spend on the couch or the floor
Nunca tuve una indicación de que algo estuviera malI never got an indication that there might be something wrong
Así que aceptaría la invitación para besarnos y seguir adelanteSo I'd invite the invitation to make out and move on
Así que ven, digo, 'Soy el número uno, ¿no lo ves?'So come on I say, "I'm number one can't you see"
Tú dices 'No pareces así para mí,You say "You don't look that way to me,
en tu mejor momento eres el número tres'at your very best you're number three"
Y demonios, tomaría el cuatro o cinco, si eso garantizara tu compañíaAnd hell, I'd take four or five, if that would guarantee your company
Acostada junto a míLying next to me

Porque no tengo nada, síCuz I don't have nothing, yeah
Y no necesito nada, síAnd I don't need nothing, yeah
Porque no significa nada, síCuz it don't mean nothing, yeah
Si no te tengo a tiIf I don't have you

¿Ayudaría decir que lo siento?Would it help to say I'm sorry
¿Me creerías si lo intento?Would you believe me if I try
Si te mirara a los ojosIf I looked you in the face
¿Me mirarías a los ojos?Would you look me in the eye
Si cumpliera todas mis promesasIf I kept all of my promises
¿Me mantendrías despierto por la nocheWould you keep me up at night