No Heroes

Sin héroes

No Heroes

Anoche me desperté de un sueño, estaba corriendoLast night I woke up from a dream I was running
Por la orilla del paseo marítimo y la bomba se acercabaDown the boardwalk shore and the bomb was coming
Bobby De Niro hablaba en mi sueñoBobby De Niro was talking in my sleep
Sobre una ola gigante que venía a limpiar la mierda de la calleAbout a tidal wave coming, wash the shit off the street
¿Es verdad, está llegando?Is it true, is it coming
Pero yo no estoy huyendoBut I ain't running
Tengo un largo camino por recorrer, pero estoy destinado a ser libreSome way to go, but I'm bound to be free
No hay héroesThere ain't no heroes
Todos tienen miedoEverybody's scared
¿Me escuchas hablar?You hear me talking
O ¿no te importa?Or don't you care

Ba-ba-bomba van a destruirlo todoBa-ba-bomb they're gonna tear it all down
Hacerlo explotar, ¿podemos detenerlo ahora?Blow it all up can we stop it now
No sé y a ti no te importaI don't know and you don't care
Lo que sucede alláWhat goes on over there

Se hace evidente que soy igual a cualquier otroComes into plain view I'm the same as any other
Siendo robado por un monitor de televisiónBeing robbed by a television monitor
Fue solo mi imaginación escapando de míIt was just my imagination running away from me
Veo lo incorrecto y lo correcto, pero eso no es todo lo que quiero verI see wrong and I see right, but that's not all I want to see
Corta las persianas y la propaganda murmuraCut out the shutters and the propaganda mutters
Comienza a luchar desde aquí hasta la eternidadStart into fighting from here to eternity
No hay héroesThere ain't no heroes
Todos tienen miedoEverybody's scared
¿Me escuchas hablar?You hear me talking
Pero a ti no te importaBut you don't care

Veo un arcoíris sobre el casinoI see a rainbow coming over the casino
El reflejo del sol en el fusil de un soldadoSunshine reflecting on a soldier's machine gun
Una cálida tormenta de verano cayendo sobre el guetoA warm summer storm falling on the ghetto
Y millones de flores creciendo sobre las tumbasAnd millions of flowers growing over the graves
Corta las persianas y el escritor de discursos tartamudeaCut out the shutters and the speech writer stutters
Comienza a luchar aquí abajo por la eternidadStart into fighting down here for eternity
No hay héroesThere ain't no heroes
Todos tienen miedoEverybody's scared
¿Me escuchas hablar?You hear me talking
Pero a ti no te importaBut you don't care

Sin héroesNo heroes
Sin héroes de guerraNo war heroes
Todos tienen miedoEverybody's scared
Haz la guerraDo the war