California

California

California

Manejar toda la noche sin fin a la vista.Drive through the night with no end in sight.
Turno de diez horas con diez horas por delante.Ten hour shift with ten hours left.
Un día lluvioso cuando llegamos a Los Ángeles.A rainy day when we pull into LA.
Soñando con mi hogar a tres mil millas de distancia.Dreaming of my home three thousand miles away.
Luego desperté en el sur de California.Then I woke up in Southern California.
Un mundo lejos de la única vida que he conocido.A world away from the only life I've known.
Pasé un mes atrapado en California.I'll spend a month stuck in California.
Gente a mi alrededor pero nunca me he sentido tan solo.People all around me but I never felt so alone.
Hollywood es agradable pero nunca será mi dulce hogar.Hollywood is nice but it will never be my home sweet home.
Tres semanas más en La Mirada.Three more weeks in La Mirada.
El dinero se está acabando y se pondrá más difícil.Money's running out and it's gonna get harder.
Desperdiciando mis días.Wastin' my days away.
Hoy me desperté a las tres, mañana haremos lo mismo.Today I woke up at three, tomorrow we'll do the same.
Me pongo mi loción, me visto y salgo por la puerta a las 4:58.Put on my aftershave, get dressed and out the door by 4:58.
Salimos a la calle a buscar un lugar para comer.We hit the streets find a place to eat.
Reunimos catorce amigos y saltamos al furgón.Grab fourteen friends and jump into the van.
Tres en un asiento nos dirigimos a la playa.Three to a seat we head to the beach.
No tenemos dinero, las olas siempre son gratis.Ain't got no money the waves are always free.
He encontrado un hogar en el sur de California.I've found a home in Southern California.
Duermo en un sofá, me quedo con los Jones.Sleep on a couch crash in with the Jones'.
No es tan malo estar atrapado en el sur de California.It's not so bad being stuck in Southern California.
He descubierto que, sin importar lo lejos que esté, no estoy solo.I've come to find however far away I'm not alone.
He encontrado una familia, un segundo dulce hogar.I've found a family a second home sweet home.
Savannah, Georgia, aún en mi mente.Savannah, Georgia, still on my mind.
Ciudad de los Ángeles, residencial por el momento.City of Angels residential for the mean time.
Viendo pasar el tiempo, mis días se convirtieron en noches.Watching time go by, my days turned into nights.
El lunes nos elevamos al cielo.Monday we take to the sky.
Estado de Washington.Washington state.
Luego regresamos por dos días, nos despedimos y nos vamos en auto.Then back for two days, say goodbye, and drive away.
Nos vamos en auto.We drive away.