E 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia

E 'a Murì Carmela, Historia de Amor y de Recchia

E 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia

(Hablado: Boletín de navegantes: el faro de Capocozzo se ha apagado.(Parlato: Bollettino dei naviganti: il faro di Capocozzo s'è spento.
Tener cuidado. Mar adriático detenido, por mantenimiento)Fare attenzione. Mare adriatico fermo, per manutenzione)

E 'a murí, Carmé''E 'a murí, Carmé'
'E 'a murí' debajo de un tranvía que llega'E 'a murí' sott'a 'nu tram ca arriva
'E 'a sufrí' porque'E 'a suffrí' pecché
me dejó una tanga en el bidém' 'e lassato 'na mutanda 'int''o bidé
Tengo que esconder un pelo (tengo que esconder un pelo)T' 'e 'a ammuccà' 'nu pilo (t''e 'a ammuccà' 'nu pilo)
que te asfixia como un helado, un bombónca te strozza mente allicche 'nu ggelato, 'nu bignè
recuerdas a este bebé, te gustaba como quét'arricuórde 'e 'stu bebé, te piaceva comm'a cche

Sale el sol o llueve (sale el sol o llueve)Jesce 'o sole o chiove (jesce o sole o chiove)
Estoy solo y este muñeco no se mueveJe sto' sulo e 'stu pupazzo nun se move
Estoy solo y túJe sto' sulo e tu
quién sabe a quién se lo mete por el culo, quién sabe a quién...chissà a chi ce 'o miette 'nculo, chissà a chi...
'E 'a muri Carmé' (Te lo vas a tener que hacer tú solo)'E 'a muri Carmé' (Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'ncunlo)
porque después yo me rasco las pelotas y solo pienso en tipecché adoppa je po' me gratto 'e ppalle e penze sulo a tte
y así cornudo y bueno todas las veces te perdono, pero...e accussí curnuto e buono tutte 'e vvote je ti perdono, ma però...

'E 'a sufrí' 'E 'a sufrí''E 'a suffrí' 'E 'a suffrí'
'e 'a schiattà' también tú'e 'a schiattà' pure tu
tú naciste para llorartu sí' nnata pé chiagnere
pero tú no hagas asíma tu nun fa accussí
E 'a Murì Carmela, Historia de Amor y de RecchiaE 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia
y el más idiota soy yoe 'o cchiú strunzo songo je
tú naciste para jodertu sí' nnata pé fòttere
¡y ahora fóllame!e mmo' fútteme!

'E 'a muri una vez ('e 'a muri una vez)'E 'a muri 'na vota ('e 'a muri 'na vota)
'E 'a murí' encima de esta puta tres veces'E 'a murí' 'ncoppa 'sta trota verz''e ttre
'E 'a volver donde yo'E 'a turnà' addò me
lleva también a ese idiota de don Vecié'porta pure a chillu strunzo 'e don Vecié'
Y de allá son ellos (¡maldita sea!)E de llà so' lloro (e mannaggia 'a morte!)
quieres ver que esta noche en medio de la fiesta estamos tresvuò vedé' ca mo' stanotte 'mmiezo 'e fatte siamo in tre
y si tú no quieres follar por amore se tu non vuoi chiavare per amore
me conformo con don Vecié'm'accuntento 'e don Vecié'

('E 'a murí' Carmé')('E 'a murí' Carmé')

(Te lo vas a tener que hacer tú solo)(Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'nculo)

Está durmiendo Carmé'...Sta durmenno Carmé'...
está en la terraza ¿qué hace?sta a terrazza che d'è?
mira sobre toda Nápoles, Vecié...guarda su tutta Napoli, Vecié...
Quédate quieto asíStatte fermo accussí
un poco más así'n'atu ppoco accussí
cerca un nido para vivircerca un nido per vivere
esta golondrinaquesta rondine

'E 'a murí' Carmé' ('e 'a murí' Carmé')'E 'a murí' Carmé' ('e 'a murí' Carmé')
ahora sé lo que es el verdadero amorora so che il vero amore che cos'è
Te amaré Vecié, sí CarmelaT'amerò Vecié', si Carmela
no nos matará a ti y a mínun ce accide a mme e te
Y así esta historiaE accussí 'sta storia
que se pierde entre los cablesca se perde dint''e vícule
pintada en esta ciudadpittate 'e 'sta città
porque si te propones la recchiapecché si te prore 'a recchia
tienes que ceder, no hay nada que hacer...devi cedere, nun ce sta niente a fa...

(hê 'a muri Carmé'(hê 'a muri Carmé'
- llama a Pascà.. -- chiamme Pascà.. -
si te propones la recchiasi te prore a recchia
¿qué quieres hacer?)che vvuò fà'?)