Il Tempo Delle Rughe

El Tiempo de las Arrugas

Il Tempo Delle Rughe

Juro ante Taddeus ser fiel por dos días hasta que las arrugas aparezcan en mi frente.Giuro davanti a Taddeus di esserti fidelis per due diesis usque ad vulvam tempora rugae.
¿Cuánto lleva en detalle la dote?In dotis quantum portat in dettaglio?
Quinto juego de sábanas y fundas nuevas, imprescindible.Quinto lenzuolam federasque novam sine qua non.
Recuerda, recuerda, no hables con tu padre sobre los sestercios que tengo.Lentopede lentopede memento sesterzi, non loqueri cum pater tuo mai.
¿Cuántas felaciones hiciste con Marco Tulio, cónsul interino de Craemonae gallicum?Quanta fellatio facisti cum Marco Tullio, consulem ad interim Craemonae gallicum?
Tenemos una casa patricia con termas sulfurosas [tos] para los bronquios.Habemus domus patritiam cum terme sulfuree [colpo di tosse] per bronchi.
¿Tenemos un matrimonio? No se haga, que no tenemos, maldita sea, Fernet, Braulio, Averna, Petrus Bonekamp.Habemus bigam? Non Fiat, che non habemus, cazzi Fernet brauliu Averna Petrus Bonekamp.
Odio, odio a tu madre. Nunca, nunca, arranques los nervios en mi casa.Odio, odio mater tua. Mai, mai, in mea domo sine nervos carpere.
Previamente, anticipo la necesidad de corromper a mi severo segundo por mi fuga más rápida.Pertramente, anticipo necessitat pro mea et pro meis severo secondino corrompere per mea fugam velocissima.
La próxima cita es a las tres de la tarde, no antes, te espero en la Vía Apia, cerca del Bar del Deporte:Proxima idi marcus terza horam pomeridiana, non prima, attendo te, in Via Appia, vicino Bar dell Sport:
Reconóceme con una risa y una canción bajo la túnica.Mihi riconoscere giornale risi et canzonem sotto tunica.
Tu Antonius llamado 'El Gordo'.Tuo Antonius denominato 'O Chiattone.
Mensaje escrito: ¿Me olvidarás? No me abandones en la vía públicaPop scrittum: T'issa scurdarem? Non abbandonare me in via pubblica
con los centuriones mirando de reojo.Con viavai centurionem che guardano storto.
Yo no quiero estar en la cárcel.Ego in galera non volo.
Post post post scriptum: ¿Me olvidarás? No... ¿Me olvidarás?Post post post scriptum: T'issa scurdà? No... T'issa scurdà?