Madonina

Madonina

Madonina

A ahora, damas y caballeros,A now, ladies and gentleman,
Me gusta cantar esta canción para mi amigoI like sing song this song for my friend
Y esta canción está escrita para mí, por el maestro Jo DancingAnd this song is write for me, da maestro Jo Dancing
¿Recuerdas a este hombre? Era un hombre hermoso, Jo DancingDo you remember this man? There was a beautiful man, Jo Dancing
Y su orquesta. Aquí está.And his orchestra. Eccolo qui.

Oh mi pequeña MadoninaOh my little Madoninna
Que brillas desde lejosChe ti brilli di lontan
Solo oro y poquito poquitoOnly gold and little little
Porque dominas MilánPerché ti domini Milan
Y dices media vidaAnd do you say middle life
Digo 'esta es mi com de la mano en la manoA say 'sta my com in hand in hand
Canto y toco la tierna manzana de nuevoSing and touch the tender napple again
Cuando llego a MilánWhen I'm coming to Milan

¿Qué pasa, Madonina?What's happen, Madoninna?
¿Por qué estás tan triste, Madonina?Perché tu sei così triste, Madoninna?
No llores por mí, Madonina.Don't cry for me, Madonina.
Todas estas invasiones de gente que llegan a MilánTutti questi invasioni di gente che arrivati in Milano
Sin pasaporte. No entiendo por qué, no entiendo.Senza passaporto. Io no capisco perché, no capisco.

Oh mi pequeña MadoninaOh my little Madoninna
Que brillas desde lejosChe ti brilli di lontan
Solo oro y piscinaOnly gold and piscinina
Porque dominas MilánPerché ti domini Milan
Y dices media vidaAnd do you say middle life
Digo 'esta es mi com de la mano en la manoA say 'sta my com in hand in hand
Canto y toco la tierna manzana de nuevoI sing and touch the tender napple again
Cuando llego a MilánWhen I'm coming to Milan

Puedo entenderte Madonina, porque estás muy tristeIo posso capire te Madonina perché tu sei tutta triste
Porque Milán, yo también soy Milán como tú, trasplantadoPerché Milano, io sono Milano anch'io come te, trapiantato
Y ya no comes cotoletasE tu non mangi più cotolettina
Sino que comes pequeños strascinett' con el cim' d'rep', Madonina.Ma mangi piccoli strascinett' con'l' cim' d'rep', Madonina.

Oh mi pequeña MadoninaOh my little Madoninna
Que brillas desde lejosChe ti brilli di lontan
Todo oro y piscinaTutta gold and piscinina
Porque dominas MilánPerché ti domini Milan
Sobre ti vive la vidaSut'a ti stay live the life
Digo 'esta es mi com de la mano en la manoA say 'sta my com in hand in hand
Canto y toco la tierna manzana de nuevoI sing and touch the tender napple again
Cuando llego a MilánWhen I'm coming to Milan

Escucha, Madonina. Estoy de acuerdo contigoListen, Madonina. Anch'io sono d'accordo con te
Todos estos turineses que son peores que los terronesTutti questi torinesi che sono peggio di terùn
No entiendo, todos estos jóvenes aquí,Io no capisco, tutti qui questi giuventini,
No entiendo, Bettega, Causio, todos italoamericanosio no capire, Bettega, Causio, tutti italo-americani
No sé por qué, Madonina. Escúchame. Créeme.I don't know why, Madonina. Listen me. Believe me.
No llores por mí, Madonina. No llores.Don't cry for me Madonina. Don't cry.
Créeme. Lloro por ti.Believe me. I cry for you.