O Camionista

Der Lkw-Fahrer

O Camionista

Ich bin der Lkw-Fahrer,Vaco facenno 'o camionista
transportiere die Träume dieser Stadt.trasporto 'e suonne 'e sta città
Und mein Herz feiert nie,e 'o core mio nun fa mai festa
mit diesen Scheißdingen, die ich im Kopf habe, was soll ich tun?cu chisti cazze 'a part'a capa che buo' fà
Es scheint, als wäre ich hier geboren,pare che 'nce so' nato,
in dieser Lkw-Jacke.dinto a sta giacca 'e camionista
Ich bin ein kleiner Gauner in diesem Alter,faccio 'o scugnizzo a chesta età
aber warum hast du mir das nicht gesagt?ma tu pecché nun m''o diciste
Mit diesem Geld wird man nicht glücklich.cu sti denare nun se fa 'a felicità.

Während ich in der Kabine schlafe,Mentre dormo dint''a cabina
verstehe ich nicht, warum das passiert.me se 'ntosta chi sa pecché
Vielleicht denke ich an dieses Mädchen,forse penzo a chella bucchina
süß und bitter wie der Kaffee.doce e amara comm''e 'o café
Wenn ich eines Tages Glück habe,si nu juorne faccio furtuna
werde ich in die Gasse zurückkehren,dinto 'o vicolo aggià turnà
mit dieser verdammten Lampe,cu stu cazzo pe' lampadina
in der Dunkelheit wieder einmal,dint''o scuro pe' nata vota
werde ich sie treffen,l'aggia chiavà
da drüben, da drüben.a chella llà, a chella llà.

Und währenddessen laufen diese Kilometer,E intanto corrono questi chilometri
und ich habe nicht einmal Zeit zu essen.e nun m'avanza manc''o tiempo pe' magnà
Heute Abend in Neapel, morgen am Brenner,stasera a Napoli, domani al Brennero
immer auf der Flucht mit diesem Wunsch zurückzukehren.sempe fujenno cu sta voglia e riturnà
Und wie lang diese Autobahn ist,e comme è longa st'autostrada
ich riskiere das Überholen, aber warum?rischio 'o surpasso, ma pecché
Ich habe den Vesuv im Nacken,tengo 'o Vesuvio dinto 'o mazzo
weil ich mir in die Hose gemacht habe,pecché me so' cacato 'o cazzo
wegen dir.appriesso a te.

In dem Herzen eines Lkw-FahrersDinto 'o core 'e nu camionista
entsteht und vergeht diese Freiheit.nasce e more sta libertà
Aber dieser Mond scheint traurig,ma sta luna me pare triste
dreht sich, dreht sich, dreht vorbei.votta votta, votta a passà
Wenn ich eines Tages Glück habe,si nu juorne faccio furtuna
komme ich mit dem Lkw zurück und was soll ich dann tun?venco 'o camio e chi mo' fa fà
Während ich an dieses Mädchen denke,mentre penso a chella bucchina
das in der Schaufenster wartet, um zu heiraten,ca m'aspetta dint''a vetrina pe' se spusà
in diesem Alter kann man das nicht tun.a chesta età nun se po' fà.

Und währenddessen laufen diese Kilometer,E intanto corrono questi chilometri
und ich habe nicht einmal Zeit zu essen.e nun m'avanza manc''o tiempo pe' magnà
Heute Abend in Neapel, morgen am Brenner,stasera a Napoli, domani al Brennero
immer auf der Flucht mit diesem Wunsch zurückzukehren.sempe fujenno cu sta voglia 'e riturnà.

Während ich in der Kabine schlafe,Mentre dormo dint''a cabina
verstehe ich nicht, warum das passiert.me se 'ntosta chi sa pecché
Vielleicht denke ich an dieses Mädchen,forse penzo a chella bucchina
süß und bitter wie der Kaffee.doce e amara comm''e 'o café
Wenn ich eines Tages Glück habe,si nu juorne faccio furtuna
werde ich in die Gasse zurückkehren,dinto 'o vicolo aggià turnà
mit dieser verdammten Lampe,cu stu cazzo pe' lampadina
in der Dunkelheit wieder einmal,dint''o scuro pe' nata vota
werde ich sie treffen,l'aggia 'ncuntrà
dort drüben, dort drüben.a chella lla, a chella llà

Und währenddessen laufen diese Kilometer,E intanto corrono questi chilometri
und ich habe nicht einmal Zeit zu essen.e nun m'avanza manc''o tiempo pe' magnà
Heute Abend in Neapel, morgen am Brenner,stasera a Napoli, domani al Brennero
immer auf der Flucht mit diesem Wunsch zurückzukehren...sempe fujenno cu sta voglia 'e riturnà...