Torna Pierpaolo

Regresa Pierpaolo

Torna Pierpaolo

Pierpaolo: Listoooo...Pierpaolo: Prontoooo.....
Formantina: siiiiFormantina: siiii
P: ...casa Cardani Bofini Vatti Falli CurloP: ...casa Cardani Bofini Vatti Falli Curlo
F: sí señorito..F: si signorino..
P: ¿siempre está mi papá aquí o se fue?...P: c'è sempre il mio papà, o se ne è andato via?...
F: no, estaba esperando la llamada señorito Pierpaolo, ahora se la pasoF: no, aspettava la telefonata signorino Pierpaolo, adesso glielo passo
P: hola...P: pronto...
Papá: sí...Papà: si...
P: aquí te tengo... es aquí donde te queríaP: a ci sei....è qui che ti volevo
Pa: estaba aquí esperándote...Pa: ero qui che ti aspettavo...
P: fui a las efélides...P: io sono andato alle efelidi...
Pa: me alegra mucho...Pa: mi fa molto piac...
P: ...a tomarme unas vacaciones para mí...P: ...a farmi un pò di vacanze per i cazzi miei...
Pa: me alegra muuuucho...Pa: mi fa moooolto piacere..
P: ahora te quería decir, que aquí se apaga pesanta, pesanta, pesantaP: ora ti volevo dire, che qui si spente pesanta, pesanta, pesanta
Pa: no hay el menor problema PierpaoloPa: non c'è il minimo problema Pierpaolo
P: y me quedé sin un centavo.P: ed io sono rimasto a costo di quattrini.
Pa: pero por el amor de...Pa: ma per l'amor di...
P: prácticamente, no tengo un pesoP: praticamente, nun teng' nà lira
Pa: pero no hay ningún problema Pierpaolo, tú preguntas y yo te doyPa: ma non c'è nessun problema Pierpaolo, tu domandi, chiedi e io ti dò
P: sé que eres bueno,... ¡YO NO!P: si lo so che tu sei buono,... IO NO!
Pa: eh... está bien, pero, pero, debes entender mi situación Pierpaolo, ya estoy...Pa: eh... va bene, ma, però, ma devi capire la mia condizione Pierpaolo, ormai sono...
P: mi amigo Pierluigi Tarro...P: il mio amico Pierluigi Tarro...
Pa: sí...Pa: si...
P: su papá le envió un millón y medio...P: il papà gli ha mandato un milione e mezzo...
Pa: ¿de dólares?...Pa: di dollari?...
P: no de dólares, de libras...P: no di dollari, di sterline....
Pa: ¡vaya!...Pa: alla faccia del....
P: lo que había sacado de la caja que tú sabes...P: quello che aveva prelevato dalla cassa che tu sai.....
Pa: shhhhh,... Pierpaolo,... shhhhhhPa: shhhhh,......Pierpaolo,....shhhhhh
P: y yo también sé, y podría hablar con algunos de mis amigosP: e che so anche io, e ne potrei parlare con dei miei amici
Pa: por el amor de Dios Pierpaolo.... shhhhPa: per l'amor del cielo Pierpaolo....shhhh
P: los de Novella tres mil...P: quelli di Novella tremila...
Pa: mmmmmmmmmmMMMMMmmmmm,... Pierpaolo, no me hagas esto, me estás dando un ataque...Pa: mmmmmmmmmmMMMMMmmmmm,......Pierpaolo, non mi fare così, mi fai venire un attacco...
P: No no no no no no no....P: No no no no no no no....
Pa: ...de angina de pecho...Pa: ...di angina pectoris...
P: no, ni siquiera lo mencionesP: no no non se ne parla neanche
Pa: pero te lo doyPa: ma te lo dò
P: eso sí,P: quello si,
Pa: te lo doyPa: te lo dò
P: eso sí,P: quello si,
Pa: te lo doyPa: te lo dò
P: eso sí,P: quello si,
Pa: y esto...Pa:e questo..
P: eso NOP: quello NO
Pa: por Dios Pierpaolo eres inflexible...Pa: e madonna Pierpaolo sei intransigente...
P: sí, eso me gusta... esto también,... esto sí...P: si questo mi piace... questo pure,... questo si...
Pa: Podría hacer algo Pierpaolo....Pa: Potrei fare una cosa Pierpaolo....
P: no, no se preocupen por mí... siempre me divierto, siempre asustoP: no, non state in pensiero per me...c'ha io mi diverto sempre c'ha faccio paura
Pa: ... podría alcanzarte....Pa: ... potrei raggiungerti ....
P: ¿la mamá?P: la mamma?
Pa: está muy bien... Pierpaolo,... sufre...Pa: sta benissimo...Pierpaolo,.. soffre..
P: no, no me la pases... me agota cada vez que la escucho, porque es unP: no, non me la passare... che mi esaurisce ogni volta che la sento,.. perchè è a
martirio.... 'regresa a casa, regresa a casa'... ¿y quién soy,... Lassie??tormentone...."torna a casa, torna a casa..."... e chi sono,... Lassie??
Pa: tienes razón...Pa: hai ragione...
P: yo no vuelvo a casaP: io a casa non ci torno più
Pa: está bien...Pa: va bene...
P: porque aquí hay un montón de mujeres...P: perchè qui c'è un sacco di fica...
Pa: ¡también voy yo!...Pa: ..vengo anch'io!...
P: y me divierto...P: e mi diverto...
Pa: ¡también voy yo!...Pa: ..vengo anch'io!...
P: ... MUCHÍSIMO...P: ... MOLTISSIMO...
Pa: afortunado tú Pierpaolo,... si supieras aquí...Pa: beato te Pierpaolo,... sapessi qui che...
P: escuchas los violines,.. esos son todos MÍOS,... ¡LOS COMPRÉ YO!!.....P: li senti i violini,.. quelli sono tutti MIEI,... LI HO COMPRATI IO!!.....
Pa: me alegra por ti...Pa: mi fa piacere per te...
P: y me siguen a todas partes...P: e mi seguono dapperttutto...
Pa: me alegra por ti...Pa: mi fa piacere per te...
P: quieres en la habitación,...P: vuoi nella stanza da letto,...
Pa: SÍ...Pa: SI...
P: ...quieres en el ascensor...P: ...vuoi nell'ascensore...
Pa: ¡SÍ!...Pa: SIIII....
P: quieres un reencuentro...P: vuoi nà riecimilalire...
Pa: ¡¡¡SÍÍÍÍÍÍÍ!!!Pa: SIIIIIIIIIII!!!!!!!!!
P: ¡no, no te lo voy a dar!... y te saludo,...P: no non te la voglio dare!!!...e ti saluto,...
Pa: sí...Pa: si...
P: te refresco la memoria...P: ti rinfresco la memoria...
Pa: sí..Pa: sii..
P: ¡y te mando a hacer puaj a quien te moleste!....chao......P: e ti mando a fà n'mocca a chi te muort'!....ciao......
Pa: chao.... mha mha,... hola, HOLA.... MARÍA, vaya, ¿qué has hecho, una especie de perro,.. esto no es un niño esto me oprime!!!!,.. ¡te envío todo, ya no puedo más!!.... MARÍA qué has hecho ese día en la clínica,.. te hicieron un parto cararmático en lugar de cesáreo!!!.. .pero qué has subdorado, qué has creado,... déjame irme,... VINCENZO!!... voy a la oficina, voy a la oficina,.. esta casa se ha convertido en un burdel!!!Pa: ciao.... mha mha,... pronto, PRONTO.... MARIA, marò, ma cosa hai fatto, una specie di cane,.. questo non è un bambino questo mi opprime!!!!,.. io gli mando tutto, ormai non c'è la faccio più!!....MARIA cosa hai combinato quel giorno in clinica,..ti hanno fatto un parto carrarmatico invece che cesarico!!!.. .ma cosa hai subdorato, cosa hai creato,... fammene andare,...VINCENZO!!... vado in ufficio, vado in ufficio,.. questa casa è diventata un bordello!!!