Qu4tro

Cu4tro

Qu4tro

Aprendí a creer en ciertas cosasAprendi a acreditar em certas coisas
Que no me hicieron mejorQue não me fizeram melhor
Si pudiera decirte antes que todoSe eu pudesse antes de tudo te dizer
Que todo era mentira, la culpa sería míaQue tudo era mentira, a culpa seria minha
Por ni siquiera intentar cambiarPor nem mesmo tentar mudar
Nuestros caminosNossos caminhos

Si tan solo supieraSe ao menos eu soubesse
Que todo era tan falso y sin valorTudo era tão falso e sem valor
No permitiría que mis ojos te perdieranNão deixaria que meu olhos te perdessem
Por caminos tan distantesPor estradas tão distantes

Cada paso sería más lentoCada passo seria mais lento
Cada mirada, más atentaCada olhar, mais atento
Para que ningún corazónPra que nenhum coração
Latiera más fuerteBatesse mais forte
Y ni un segundo siquieraE nem um segundo sequer
Alguien dejara de dudarAlguém deixasse de duvidar
De cualquier certezaDe qualquer certeza

Para que ninguna sonrisaPra que nenhum sorriso
Hiciera a alguien sonreírFizesse alguém sorrir
(Para que ninguna sonrisa(Pra que nenhum sorriso
Hiciera a alguien sonreír)Fizesse alguém sorrir)
Para que ningún abismoPra que nenhum abismo
Hiciera a alguien caerFizesse alguém cair
Y ser eterno fríoE ser eterno frio
Dentro de cada corazónDentro de cada coração
Pues quienes viven de ilusión son los poetasPois quem vive de ilusão são os poetas
Presos de la bellezaPresos á beleza
En cada atardecerEm cada pôr do Sol
Y no se ve que todo es tan racionalE não se vê que tudo é tão racional
Y nada es más que polvoE nada é mais que pó

No creo que se deba soñarNão acho que se deva sonhar
Para sonreír un segundo y luego despertarPra sorrir um segundo e depois acordar
Perderse en la oscuridad y jamás encontrarSe perder no escuro e jamais encontrar
Una luz que ilumineUma luz que ilumine
Por más lejana que seaPor distante que seja
Algo más que la simple tristezaAlgo mais que a simples tristeza
Escondida en lo profundo de cualquier corazónEscondida no fundo de qualquer coração
Que asuma, o noQue assuma, ou não
Llorar por cualquier razónChorar por qualquer razão
Y sufrir por cualquier sentimientoE sofrer por qualquer sentimento
Nada más que un simple tropiezo en el frío de existirNada mais que um simples tropeço no frio de existir
Vivir sin jamás sentirViver sem jamais sentir