Tempted

Tenté

Tempted

(J'ai acheté une brosse à dents)(I bought a toothbrush)

J'ai acheté une brosse à dents, du dentifriceI bought a toothbrush, some toothpaste
Un gant de toilette pour mon visageA flannel for my face
Un pyjama, une brosse à cheveuxPajamas, a hairbrush
De nouvelles chaussures et une valiseNew shoes and a case
J'ai dit à mon refletI said to my reflection
Sors de cet endroitLet's get out of this place
Passé l'église et le clocherPast the church and the steeple
La laverie sur la collineThe laundry on the hill
Les panneaux publicitaires et les immeublesThe billboards and the buildings
Des souvenirs qui persistent encoreMemories of it still
Ils continuent d'appeler et d'appelerKeep calling and calling
Mais j'oublierai tout, je le sais bienBut forget it all, I know I will

Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Que se passe-t-il maintenant que tu es partiWhat's been going on now that you have gone
Il n'y a pas d'autreThere's no other
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered

Je suis au parking, à l'aéroportI'm at the car park, the airport
Le carrousel à bagagesThe baggage carousel
Les gens continuent de s'entasserThe people keep on crowding
Je souhaitais être bienBeen wishing I was well
J'ai dit que ce n'était pas le momentI said it's no occasion
Ce n'est pas une histoire que je pourrais raconterIt's no story I could tell

À mon chevet, poche videAt my bedside, empty pocket
Un pied sans chaussetteA foot without a sock
Ton corps se rapproche beaucoupYour body gets much closer
Je cherche l'horlogeI fumble for the clock
Alarmé par la séductionAlarmed by the seduction
Je souhaite que ça s'arrêteI wish that it would stop

Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Que se passe-t-il maintenant que tu es partiWhat's been going on now that you have gone
Il n'y a pas d'autreThere's no other
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered

J'ai acheté un roman, un parfumI bought a novel, some perfume
Une fortune juste pour toiA fortune all for you
Mais ce n'est pas ma conscienceBut it's not my conscience
Qui déteste être infidèleThat hates to be untrue
J'ai demandé à mon refletI asked of my reflection
Dis-moi que dois-je faire ?Tell me what is there to do?

Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Que se passe-t-il maintenant que tu es partiWhat's been going on now that you have gone
Il n'y a pas d'autreThere's no other
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered

Oh, tenté par le fruit d'un autreOh, tempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered
Tenté par le fruit d'un autreTempted by the fruit of another
Tenté mais la vérité est révéléeTempted but the truth is discovered