Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

Siento como si estuviera golpeando una gran puertaI feel like I'm pounding on a big door
nadie puede escucharme golpear,no one can hear me knowcking,
siento como si estuviera cayendo al sueloI feel like I'm falling flat to the floor
nadie puede atraparme al caer.no one can catch me from falling.
el reloj de arena no tiene más granos de arena,the hourglass has no more grains of sand,
mi reloj se detuvo, ya no giran las manecillas.my watch has stopped no more turning hands.
el equipo abandonó el barcothe crew have abandoned ship
las luces están encendidas pero no hay nadie dentro.the lights are on but now one is in.

llévalo al puente, tíralo por la bordatakeittothebridge throwitoverboard
a ver si puede nadar de regreso a la orilla.seeifitcanswim backuptotheshore.
no hay nadie en la casa, todas las luces están encendidasnoonesinthehouse allthelightsareon
y las persianas están bajadas.andtheblindsaredown.

Siento como si estuviera llamando por teléfonoI feel like I'm calling on a telephone
nadie puede escuchar el timbre,no one can hear the ringing,
siento como si estuviera corriendo cuesta arribaI feel like I'm running up a steep hill
nadie puede detenerme de correr.no one can stop me from running.
el reloj de arena no tiene más granos de arenathe houglass has no more grains of sand
mi reloj se detuvo, ya no giran las manecillas.my watch has stopped no more turning hands.
la manecilla pequeña sacude su puñothe little hand shakes it's fist
la cara está colgando en un resorte.the face is hanging out on a spring.

llévalo al puente, tíralo por la bordatakeittothebridge throwitoverboard
a ver si puede nadar de regreso a la orilla.seeifitcanswim backuptotheshore.
no hay nadie en la casa, todos están afueranoonesinthehouse everyoneisout
todas las luces están encendidas y las persianas están bajadas.allthelightsareonandtheblindsaredown.

el reloj de arena no tiene más granos de arena,the hourglass has no more grains of sand,
pequeños granos de arena roja.little red grains of sand.
mi reloj se detuvo, ya no giran las manecillasmy watch has stopped now more turning hands
pequeñas manecillas verdes neón.little green neon hands.

llévalo al puente, tíralo por la bordatakeittothebridge throwitoverboard
a ver si puede nadar de regreso a la orilla.seeifitcanswim backuptotheshore.
no hay nadie en la casa, todos están afueranoonesinthehouse everyoneisout
todas las luces están encendidas y las persianas están bajadas.allthelightsareonandtheblindsaredown.