A moving story

Una historia en movimiento

A moving story

Se mudó de ClaphamShe moved from clapham
Y no miró atrásAnd didn't look back
Su vida cambió en un instanteHer life was changed in an instant
La camioneta se llenóThe van was filled up
Y atada al portaequipajesAnd tied to the rack
Su hogar que ahora parecía tan distanteHer home that now seemed so distant
Dando besos de despedidaKissing goodbye
A sus amigos en las escalerasTo her friends on the stairs
Sintió una pérdida profunda dentro de ellaShe felt a loss deep within her
Sentada en el asiento delantero con cosas por todas partesSat in the front seat with stuff everywhere
Los vecinos dijeron que la llamaríanThe neighbours said they would ring her
Se mudaron al frente al marThey moved to the sea front
Y amaron su nueva vistaAnd loved their new view
De las mareas entrando en la gravaOf tides coming in on the shingle
Ella y su hijaShe and her daughter
Encontraron nuevas cosas por hacerFound new things to do
Por fin era bueno estar solteraAt last it was good to be single
Y en el veranoAnd in the summer
El lugar cobraba vidaThe place came alive
Luces en el muelle por la nocheLights on the pier in the evening
El aire fresco del marThe fresh sea air
Y se podía cortar con un cuchilloAnd could cut with a knife
Una sensación tan maravillosaSuch a wonderful feeling

Trabajaba en un pubShe worked in a pub
Donde bandas aparecíanWhere bands would appear
En un pequeño escenario en la esquinaOn a tiny stage in the corner
Los veía cargarShe watched them load in
Con equipos viejos y desgastadosWith tattered old gear
El lugar se ponía como una saunaThe place would get like a sauna
Londres ya se había idoLondon had gone now
Su nueva vida era fuerteHer new life was strong
Encontró un nuevo karmaShe found herself a new karma
Se enamoró de un hombreShe fell for a man
Que tocaba en una bandaWho played with a band
Y sacó su vida de su dramaAnd took her life from it's drama

Se mudó de ClaphamShe moved from clapham
Y no miró atrásAnd didn't look back
El pasado fue cuidadosamente extinguidoThe past was neatly extinguished
Él era mucho más jovenHe was much younger
Pero ella vivía con esoBut she lived with that
Él luchaba duro con su inglésHe struggled hard with his english
Ella sentía su amorShe felt his loving
Y reclamaba con orgulloAnd proudly reclaimed
Toda la calidez que le faltabaAll of the warmth she'd been lacking
Se acostaban en la camaThey lay in bed
Mirando la lluviaLooking out at the rain
Sin más mudanzas ni empacarNo more moving or packing

Se mudó de ClaphamShe moved from clapham
Y no miró atrásAnd didn't look back
Su vida había cambiado en un instanteHer life had changed in an instant