Elephant girl

La chica elefante

Elephant girl

Ella está interesada en míShe's interested in me
Yo estoy interesado en ellaI'm interested in her
Pero hay una distanciaBut there's a distance
Cada mañana al caminarEach morning as she walks
Nuestros ojos intercambian un pensamientoOur eyes exchange a thought
Nuestros corazones, un interésOur hearts, an interest
La he visto en el clubI've seen her at the club
Expandiéndose con el funkExpanding with the funk
Ella luce tan brillanteShe looks so brilliant
Ella se queda cerca de sus amigosShe sticks close to her friends
Y cuando la música terminaAnd when the music ends
Ella es la indiaShe is the indian

Me gustaría conocer a la chica elefanteI'd like to meet the elephant girl
Siento que nos conocemos tan bienI feel we know each other so well
Desde los ojos que encuentran el amor que buscanFrom eyes that meet the love they seek
Interesado en acercarme a tiInterested to get close to you
Interesado en acercarme a tiInterested to get close to you

Estoy interesado en conocerI'm interested to meet
A la chica que me miraThe girl that looks at me
Estaré intentandoI will be trying
Su color diferente al míoHer colour unlike mine
Su cabello la enredadera trenzadaHer hair the plaited vine
Estaré escalandoI will be climbing

Siempre me están tomando el peloMy leg is always pulled
Por amigos que realmente lo haríanBy friends who really would
Pero dicen que no lo haríanBut say they wouldn't
La broma va en contra de mi corazónThe joke's against my heart
Inmediatamente ella está excluidaImmediately she's barred
Sus corazones son de maderaTheir hearts are wooden

Me gustaría conocer, etc...I'd like to meet, etc...

Estoy interesado en ellaI'm interested in her
Ella está interesada en míShe's interested in me
Su distancia se acortaHer distance shortens
Ella camina hacia la luzShe walks towards the light
Yo camino hacia las líneasI walk towards the lines
Que parecen importantesThat seem important

Estoy contando hasta diezI'm counting up to ten
Para cuando llego a cinco ella se ha ido de nuevoBy five she's gone again
Hacia la distanciaInto the distance
Intentaré de nuevo impulsar miI'll try again to nudge my
Coraje por el amor/la miradaCourage for the love/look
Sin resistenciaWithout resistance

Me gustaría conocer, etc...I'd like to meet, etc...