Melody motel

Motel de melodía

Melody motel

Él llegó al motelHe drove up to the motel
En su auto familiarIn his town and country car
Observó a las mujeres trabajadorasHe watched the working women
Con los campesinos de la granjaWith the field hands from the farm
Entró al vestíbuloHe walked into the lobby
Con su sonrisa de 'qué gusto verte'With his pleased to see you smile
Garabateó en el registroScribbled on to the register
Su nombre ficticio y sonrióHis fictitious name and smiled
Los pasos de una jovenThe footsteps of a young girl
Resonaban por el pasilloCame tapping along the hall
El contorno de sus rasgosThe outline of his features
Se proyectaba en la paredWere shadowed on the wall
Ella estaba un poco nerviosaShe stood a little nervous
A medio iluminar por la luz de neónHalf lit by the neon light
Que destellaba en muchos coloresThat flashed in many colours
A través de la oscuridad de la nocheThrough the darkness of the night

La piel de su rostroThe skin on his face
Como una silla bien gastadaLike a well worn saddle
Sonreía al decir buenas nochesSmiled as he said goodnight
En el motel de melodíaAt the melody motel
Era negocio como de costumbreIt was business as usual
Mientras las chicas secaban las lágrimas de sus ojosAs the girls wiped the tears from their eyes

Su camisa yacía junto a su camaHis shirt lay by his bedside
Sus jeans cerca de sus piesHis jeans down by his feet
Ella tragó saliva y murmuróShe swallowed hard and mumbled
Con la llave entre sus dientesWith the key between her teeth
Se encendió la televisiónOn went the television
La imagen parpadeaba lentamenteThe picture flickering slow
Top Cat en el callejónTop cat in the alley way
Mientras estaban allí solosAs they sat there all alone

Él regresó por su entradaHe drove back up his driveway
En su auto familiarIn his town and country car
Su esposa cocinaba polloHis wife was cooking chicken
Con un bebé en brazosWith a baby in her arms
El olor de la cena caseraThe smell of home cooked dinner
Llenaba el aire esa nocheFilled the air at home that night
Gritando 'Oficial Dibble'Screaming officer dibble
En la luz parpadeante de la televisiónIn the tv's flickering light

Reclinado en su sillón favoritoSlumped in his favourite armchair
Su rostro tan gris como la piedraHis face as grey as stone
Sus pies sobre la mesaHis feet up on the table
Junto a los huesos de polloNext to the chicken bones
Parecía no mostrar emocionesHe seemed to show no feelings
Quitándose el maíz de los dientesPicking corn out from his teeth
La policía en el motelPolice down at the motel
Mientras la sangre se secaba en las sábanasAs the blood dried on the sheets