She doesn't have to shave

Ella no tiene que afeitarse

She doesn't have to shave

Ella estaba lavando los platosShe was washing the dishes
Cuando estalló en llantoWhen she burst into tears
Era su época del mesIt was the time of the month
Estaba hasta las orejasShe was up to her ears
Puse mis brazos alrededor de su cuelloI put my arms round her neck
Le dije que se sentara un ratoI said sit down a while
Llora todo lo que quierasCry as much as you like
Yo lavaré los platosI'll do the dishes
Dime qué te preocupaTell me what's on your mind
Hay un punto de ebulliciónThere's a boiling point
Que estás destinada a alcanzarThat you're bound to reach
Cuando todo es tu culpaWhen it's all your fault
Y estás medio dormidaAnd you're half asleep.
Ella tiene suerte de no tener que afeitarseShe's lucky she doesn't have to shave
Yo tengo suerte de no estar doblado de dolorI'm so lucky I'm not doubled up with pain

Sus ojos eran como piscinasHer eyes were like pools
Llenas de lágrimas de recién casadosFilled with newly wed tears
Estaba dobladaShe was sat doubled up
Con las manos en las orejasWith her hands on her ears
Me sentí inútilI felt useless
Sonreí y encogí los hombrosI smiled and I shrugged
Fui lo más dulce que pudeI was sweet as could be
Mientras le servía un poco de lecheAs I poured her some milk
Aquí estaba mi florHere was my flower
Que estaba lista para marchitarseThat was ready to wilt

Un final de cuento de hadasA fairy tale finish
Nos desplomamos en el pisoWe flaked out on the floor
Era el partido del díaIt was match of the day
En la televisión, ademásOn the tv what's more
Me quedé dormido a mitad de tiempoI fell asleep at half time
Habíamos tenido un buen resultadoWe had had a right result
Fueron besos y abrazosIt was kisses and hugs
Al final del díaAt the end of the day
Ella es la que amoShe's the one that I love