The fortnight saga

La saga de la quincena

The fortnight saga

Negocios como de costumbre en el hogar de la armoníaBusiness as usual at the harmony home
De visita el fin de semana para ver a mi padreUp for the weekend to see my father
Así que soy la que está bajo la piedra sin voltearSo I'm the one beneath the unturned stone
Comienzo la ritual saga de la quincenaI begin the ritual fortnight saga
Subo al taxi, maletas llenas de ropaGet in the cab, bags packed with clothes
Reproductor de casetes, la jungla de manguerasCassette player, the jungle of hose
Un par de zapatos para caminarA pair of shoes for walking in
Salgo del taxi, suena el timbreOut of the cab, the doorbell rings

Saludos resacosos del hombre de mi vidaHungover greetings from the man in my life
Un abrazo, un beso y una taza junto al fuegoA hug, a kiss, and a mug by the fire
Dice que debería necesitar una mujer que me gusteHe says I should need a woman I might like
Dejo caer mis maletas y paso junto a ellaI drop my bags and walk right by her

Entro en el baño, burbujas hasta arribaGet in the bath, bubbles up high
El reproductor de casetes suena en la nocheCassette player plays in the night
Ella está en la puerta, quiere entrarShe's at the door, wants to come in
Estoy en el baño, canto en voz altaI'm in the bath, I loudly sing

Negocios como de costumbre en el hogar de la armoníaBusiness as usual at the harmony home
No puedo creer cómo vuela el tiempoI can't believe it how time flies
Saludo con la mano desde la cima de la calleI'm waving "seeya" from the top of the road
Ella sostiene su mano mientras madre sostiene la míaShe holds his hand as mother holds mine

Interfiero, deshaz mi corazónGet in the way, unbreak my heart
Podría rendirme o pasar de largoI could surrender, or walk right past
Estoy en un taxi, mirándoloI'm in a cab, looking at him
De repente escucho sonar un timbreOut of the blue I hear a bell ring

Subo al taxi, maletas llenas de ropaGet in the cab, bags packed with clothes
Estoy en camino al hogar de la armoníaI'm on my way to the haemony home
Un par de zapatos para caminarA pair of shoes for walking in
De repente escucho sonar un timbreOut of the blue I hear a bell ring