Tongue like a knife

Lengua como un cuchillo

Tongue like a knife

La cabeza de una caza en la pared junto a una pinturaThe head of a hunt on the wall by a painting
Un piano vertical estaba cerrado junto a la puertaAn upright piano stood locked by the door
Entrando por la ventanaIn through the window
La luz se desvanecía rápidamenteThe light was fast fading
Mientras derramaba mi whiskyWhile I spilt my whiskey
Por todo el pisoAll over the floor
Haciendo un desastre con mis palabrasMaking a mess of my words so
Estaba tratandoI was trying
De impresionar a la emperatriz conTo impress the empress with
Mis historias débilesMy wimpy tales
Abanicando su rostro del humo del cigarroFanning her face from cigar smoke
Y suspirandoAnd sighing
Había estado cerca de estar a millasI had come close to be miles
De su rastroFrom her trail

Ella era la joya queShe was the jewel that
Brillaba en la oscuridadSparkled in darkness
Ella era el amorShe was the love
De la vida de todosOf everyone's life
Ella era la atracción enShe was the catch at
Las fiestas de todosEveryone's parties
Ella era la que con una lenguaShe was the one with a tongue
Como un cuchilloLike a knife

Sus pechos se curvaban perfectamenteHer bosoms curved perfectly
Iluminados por el fuegoLit by the fire
Mi mente se lanzaba lejosMy mind launched away
En un mar propioIn a sea of its own
Su gracia y su firmezaHer grace and her tightness
Tenía que admirarI had to admire
A través del aliento de historias de una rameraThrough a whore's breath of stories
Contaba felizmenteI happily told

Al pasar mi manoTrespassing my hand
Cayó en agua calienteFell into hot water
Ella se levantó como una balaShe shot like a bullet
Directo de su sillaRight out of her chair
Me llevó lejos y luegoShe led me away and I
Fui sacrificadoWas then slaughtered
Por el calor de su cuerpoBy the warmth of her body
Y su amor y cuidadoAnd her love and care

Su lengua cortabaHer tongue cut away
Y las heridas se abrían lentamenteAnd the wounds slowly opened
Yacía en las velas delI lay on the sails of the
Barco del romanceShip of romance
Borracho como podía estar yDrunk as I could be and
Más quebrado que roto yBroker than broken and
La cabeza de mi cazaThe head of my hunt
Estaba allí en mis manosWas there in my hands