Às Mina

A las Chicas

Às Mina

Parte 1:Parte 1:

Cuando ella viene siento el bien y quiero el bien para mí,Quando ela vem sinto o bem e quero o bem pra mim,
¿Dónde está? Esta noche es un vendaval...Onde é que tem? Essa noite é um vendaval...
Pensando en ella, oscilo entre el bien y el mal,Pensando nela, oscilo de bem a mal,
Aquella que viene y roba un pedacito...Aquela que vem e tira um pedacin...

Del corazón, vagabundo también amaDo coração, vagabundo ama também
Vivo atento al bien esperando el malEu vivo atento ao bem esperando o mal
En este mundanal no me involucro demasiadoNesse mundão não me envolvo de mais
Solo con ella mi sonrisa es más natural.Só com ela que o meus sorriso é mais natural.

La armadura se desmonta con la ligereza del tacto,A armadura se desmonta na leveza do toque,
Mirada suave, sinceridad fuerte...Olhar suave, sinceridade forte...
Creer en alguien, rareza,Acreditar em alguém, raridade,
Ella es genial, tuve suerte.Ela é de mais, eu dei a sorte.

Con los pies descalzos el sofá está bien para míCom pé descalço o sofá está bom pra mim
Ella ve telenovelas, yo quiero cineEla assiste novela eu quero telecine
Y si la película se demora la veo de todos modos,E se o filme demora assito mesmo assim,
Pero antes de la mitad ella se duerme como un ángel...Mas antes da metade ela dorme igual um ajin...

Tomando su toddynho es contagiosaTomando seu toddynho ela é contagiante
Se puso feliz porque hice un beat alucinante.Ficou feliz porque eu fiz um beat alucinante.
De verdad, la sinceridad es nuestro secreto y nuestro deseoTipo que, sinceridade é o nosso segredo e nosso desejo
Es quedarnos abrazados.É ficar agarradin

Amistad que en la calle no se encuentra igual,Amizade que na rua não se encontra igual,
Lealtad y astucia después de todo,Lealdade e sagacidade afinal,
Ella es una chica de mc y tiene un buen knowhow,Ela é mina de mc e tem um bom knowhow,
Es mucho más astuta que muchos pillos...É muito mais rata que muito malandro...

Coro:Refrão:

Hoy no puedo porque el día es de mi chica,Hoje não dá que o dia é da minha mina,
Una cena escuchando mi música en el ambiente,Um jantar ouvindo minha música no clima,
Hoy cocino un plato fino en la cocina.Hoje eu cozinho prato fino na cozinha.
Ella no lava platos, cocina conmigo.Ela não lava prato ela cozinha comigo.

Parte 2:Parte 2:

Respetándonos vamos superando los problemasSe respeitando vamos superando os problemas
Y ayudándonos vamos saliendo adelante,E se ajudando vamos dando a volta por cima,
Y en esta vida nadie es dueño de nadie,E nessa vida ninguém é dono de ninguém,
Quiero verte bien antes que nada.Eu quero te ver bem antes de mais nada.

Puso la radio y los amigos siempre están presentes,Passou o rádio e os amigos estão sempre presentes,
Las amistades no se cambian por ningún regalo,As amizades não se trocam por nenhum presente,
Lamentablemente últimamente he estado ausente,Infelizmente ultimamente tenho estado ausente,
El trabajo consume y el tiempo corre...O trampo consome e o tempo corre...

Pero estoy firme y cada vez más serenoMas eu estou firmão e cada vez mais sereno
Corazón inmenso/mundo tan pequeño.Coração imenso/mundo tão pequeno.
Tu postura decide lo que estás viviendo,Sua postura decide o que você está vivendo,
Si quieres encontrar la cura o quieres encontrar veneno.Se quer achar a cura ou quer achar veneno.

Estoy en la búsqueda y en la vida sigo consciente,Estou na procura e na vida sigo consciente,
Cicatriz en el corazón, golpe en la mente;Cicatriz no coração, porrada na mente;
Hombre sujeto adaptándose al entorno,Sujeito homem me adaptando ao ambiente,
O te la juegas o eres carente.Ou tu se garante ou tu é carente.

Ella es chica, es amiga, nos besamos y también peleamosEla é mina é amiga nós se beija e também briga
Nos abrazamos y ni nos importa, viene gratis, ¡atrévete!Se abraça e nem liga, vem de graça, se liga em!
Si te pones tonto, te desarmo por completo,Se ficar de palhaçada te desmonto todinha,
Cuando te hago cosquillas en la barriga.Quando faço cosquinhas na sua barriga.

Coro:Refrão:

Hoy no puedo porque el día es de mi chica,Hoje não dá que o dia é da minha mina,
Una cena escuchando mi música en el ambiente,Um jantar ouvindo minha música no clima,
Hoy cocino un plato fino en la cocina.Hoje eu cozinho prato fino na cozinha.
Ella no lava platos, cocina conmigo.Ela não lava prato ela cozinha comigo.