Bonaventure

Bonaventure

Bonaventure

Parte 1:Parte 1:

Prozac,Prozac,
En un día frío, sudando fríoNum dia frio, suando frio
Con la angustia de buscar el desafíoCom angústia da busca do desafio

Demostrar que;Provar que;
Todo demuestra lo que probamos, la sutilezaTudo prova que provamos, da sutileza
De este desequilibrio, del libre albedrío...Desse desequilíbrio, do livre arbítrio...

Llevan más de lo que pueden soportar;Levam mais do que conseguem suportar;
En la ópera urbana despertamos el insomnio...Na ópera urbana despertamos a insônia...
Ella transita puntual, y marcante,Ela transita pontual, e demarcante,
Un frontalUm frontal
En el lóbulo frontal, un calmante.No globulo frontal, um calmante.

De las bellas artes no todas me deslumbran el apetito,Das belas artes não são todas que me ofuscam o apetite,
Arte de la guerra, de la paz, de la tristeza de Nietzsche.Arte da guerra, da paz, da triresa de nietzsche.
Artesanía; gritos desesperados,Artesanato; gritos desesperados,
El veredicto fue adulterado...O veredicto foi adulterado...

Cortina entreabierta, fragilidad al sonido de Nirvana,Cortina entre-aberta, fragilidade ao som do nirvana,
El cuerpo siente, el buen juicio finge y ya alcanzaO corpo sente, o bom senso finge e ja atinge
La persiana...A veneziana...
No hay filosofía cuando la lógica es insana.Não existe filosofia quando a lógica é insana.

Rompiendo la cadena althusseriana,Quebrando a corrente althusseriana,
Rasgo las noticias y los índices y descanso mi párpado..Rasgo as notícias e os índices e descanso minha pestana..
Y la respuesta es inmediataE a resposta é de imetiato
Remediado, inepto,Remediado, inápto,
Capturo una coartada en buen trato...Capto um álibe em bom trato...

Un encierro privado,Um carcere privado,
Previniendo cuál será tu respuesta al magistrado,Prevendo qual será sua resposta ao magistrado,
Cuál de ellos es tu candidato...Qual deles é o seu candidato...
Aiatolá Khomeini, Mussolini, Leviatán y su contrato...Aiatolá komaini, o mussolini, leviatã e seu contrato...

Coro:Refrão:

Realidad de la realidad, el sonido pesado, sonido pesadoRealidade da realidade o som pesado, som pesado
De la dualidad de la realidad. 4xDa dualidade da realidade. 4x

Parte 2:Parte 2:

Joven,Moço,
No me registres, no me entrevistes;Não me reviste, não me entreviste;
No cruces la línea de la locura... ¡Porque no existe!Não cruze a linha da loucura... Pois ela não existe!

¿Quién puede mirar dentro de mis ojos,Quem é que consegue olhar por dentro dos meu olhos,
Y descifrar los fragmentos,E decifrar os fragmentos,
Sus argumentos,Seus argumentos,
Son provisionales...São provisórios...

El mundo es ilusorioO mundo é ilusório
Esquizo, en duelo,Squizo, em luto,
Pero no cultuo el velorio.Mas eu não cultuo velório.

Maduración eufóricaAmadurecimento eufórico
La vida es mi accesorioA vida é o meu acessório
Mis palabras marcan mi partida,Minhas palavras fazem minha partida,
Un momento históricoUm momento histórico

Un legado..Um legado..
Correctivo o nocivo...Corretivo ou nocivo...
Un buen pastor y su rebaño depresivo...Um bom pastor e seu rebanho depressivo...

El mundo es activo. Soy antagónico.O mundo é ativo. Eu sou antagônico.
El caos es cognitivo. Problema crónico.O caos é cognitivo. Problema crônico.

Frivolidades, en el 1% de las ciudades.Frivolidades, em 1% das cidades.
Proletarios y burgueses tienen sangre en la mirada...Proletários e burqueses estão com sangue nos olhares...
Escucho voces en exceso, lisergia..Escuto vozes em demasia, lisergia..
Una pastilla negra y un robot en letargo.Uma tarja preta e um robô em letargia.

El apetito crece, la demanda provee.Apetite cresce, a demanda proporciona.
Trago la píldora y siento la viruela que ocasiona...Engulo a pílula e sinto a varíola que ela ocasiona...
Me atrapa en la dualidad...Ela me prende na dualidade...
Veo la naturaleza para asegurarme de qué es la realidad.Eu vejo a natureza para ter certeza do que é a realidade

Ojos cerrados, un parpadeoOlhos fechados, um piscar
Adelanta el relojAdianta o o relógio
Punzada de las manecillas, un cautiverio psicológico...Pontada dos ponteiro um cativeiro psicológico...

Un día me dijeron:Um dia me disseram:

Un día me dijeron; yo hago la cama en la que me acuesto,Um dia me dissera; eu faço a cama que eu deito,
Mi lecho,Meu leito,
Efecto causa, genera causa y efecto.Efeito causa, gera causa e efeito.

Coro:Refrão:

Realidad de la realidad, el sonido pesado, sonido pesadoRealidade da realidade o som pesado, som pesado
De la dualidad de la realidad. 4xDa dualidade da realidade. 4x

Humanidad extintaHumanidade extinta
No quedó ni la tinta,Não sobrou nem a tinta,
Pintando y bordando en orgías en BurdeosPintando e bordando em orgias em bordeaux

Franceses, burgueses, ingleses,Franceses, burgueses, ingleses,
Industrias, son meses...Indústrias, são meses...
Muerte en el parto de los gemelos siameses...Morte no parto dos gêmeos siameses...

Intereses, etiquetas,Interesses, etiquetas,
Galileo, Copérnico, Kepler perdieron los telescopios...Galileu,copérnico, keppler perderam as lunetas...

Odio en su revuelta,Odim em sua revolta,
El hombre suelta sus muletas...O homem solta suas muletas...

¿Qué vale más?O que vale mais?
La seguridad de un sueño seguro,A segurança de um sono seguro,
O un guardia en un seguro asegurando su empresa?Ou um segurança em um seguro assegurando sua empresa?
Presas, en su mente como una represa.Presas, em sua mente comu uma represa.

Príncipes, sapos, duques y duquesas..Príncipes, sapos, duque e a duquesa..

Mundo vivo,Mundo vivo,
O un vivo inmundo caminando como un difunto en su pobreza...Ou um vivo imundo andando tipo um defunto em sua pobresa...

Nuestros protestos alcanzarán a la realeza,Nossos protestos atingirão a realeza,
Manipulación y lluvia de contravención,Manipulação e chuva de contravenção,
¡Tomate en la duquesa!Tomate na duqueza!