Руки Вниз

Manos Abajo

Руки Вниз

Tú quieres con el chico en la cabaña, quieres en el amor un poco de locura
Ты хочешь с милым в шалаш, хочешь в любовный кураж
Ty khochesh s milym v shalash, khochesh v lyubovnyy kurazh
Pero él te anotó en una de sus listas de chicas
Но он тебя записал в одну из своих шалав
No on teba zapisal v odnu iz svoikh shalav
Y tú escribías, esperabas, aunque la probabilidad es baja
И ты писала ждала, хоть вероятность мала
I ty pisala zhdala, khot' veroyatnost' mala
Que él deje todo y se acuerde de ti, nena
Что он отложит дела, и вспомнит тебя, детка
Chto on otlozhit dela, i vspomnit teba, detka

Te enamoraste de un artista de trap, aunque escuchabas a Limp Bizkit
Влюбилась в трэп-артиста, хоть слушала Limp Bizkit
Vlyubilas' v trep-artista, khot' slushala Limp Bizkit
Y estás dispuesta a todo, cuando él diga "trescientos"
И ты на все готова, когда он скажет триста
I ty na vse gotova, kogda on skazhet trista
Has sopesado todos los riesgos, Chandon, Martini, burbujas
Ты взвесила все риски, Шандон, Мартини, брызги
Ty vzvesila vse riski, Shandon, Martini, bryzgi
¿Cómo es que te enamoraste de un artista de trap?
Ну как же ты малышка влюбилась в трэп-артиста?
Nu kak zhe ty malyshka vlyubilas' v trep-artista?

Él en sus temas miente, que ama a una sola
Он в своих треках врет, что любит одну
On v svoikh trekakh vret, chto lyubit odnu
Que le regalará la luna, que solo ella está en la jugada (Ajá)
Что ей подарит луну, что лишь она на кону (Ну-ну)
Chto yey podarit lunu, chto lish ona na konu (Nu-nu)
Si escarbas un poco más, no admite su culpa
Если чуть глубже копнуть, он не признает вину
Esli chut' glubzhe kopnut', on ne priznaet vinu
Que solo necesita una foto desnuda (Para él)
Что нужно лишь фото НЮ (Ему)
Chto nuzhno lish foto NYU (Emu)

Tú compraste los boletos primero para la zona de fans
Ты брала билеты первая в фанзону
Ty brala bilety pervaya v fanzonu
Te acercabas al camerino en el concierto solista
Терлась у гримёрки на концерте сольном
Terlis' u grimyorki na kontserte sol'nom
Estás lista para estar cerca a cualquier llamado
Быть рядом готова по любому зову
Byt' ryadom gotova po lyubomu zovu
Combinándose como pera con gorgonzola
Сочетаться будто груша с горгонзолой
Socheta'tsya budto grusha s gorgonzoloy

Pap-pa-ri-ru-pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru-pa-ri-ru
Te llamo más tarde, más tarde, más tarde
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
A él lo buscan cientos de locas, cientos de locas, cientos de manos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Pero él elegirá la tuya, elegirá la tuya
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
¡Amiga!
Подругу!
Podrugu!
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Te llamo más tarde, más tarde, más tarde
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
A él lo buscan cientos de locas, cientos de locas, cientos de manos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Pero él elegirá la tuya, elegirá la tuya
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
¡Por-por-amiga!
По-по-подругу!
Po-po-podrugu!
Pap-pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
Y tú estás dispuesta a todo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
Te enamoraste – te enamoraste – te enamoraste
Влюбилась – влюбилась – влюбилась
Vlyubilas' – vlyubilas' – vlyubilas'
Pap-pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
Y tú estás dispuesta a todo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
A cualquier llamado, a cualquier llamado
По любому зову, по любому зову
Po lyubomu zovu, po lyubomu zovu

¿Cómo es posible? Pero tu mundo se derrumbó aquí
Как же так? Но твой мир тут рухнул
Kak zhe tak? No tvoy mir tut rukhnul
Te hiciste un tatuaje con él
Ты же с ним набила татуху
Ty zhe s nim nabila tatu
Estuviste con ella, cuando todo era difícil
Ты же с ней, когда было трудно
Ty zhe s ney, kogda bylo trudno
Estuviste con ella, cuando todo estaba duro
Ты же с ней, когда было туго
Ty zhe s ney, kogda bylo tugo
Estuviste con ella, amiga
Ты же с нею малых подруга
Ty zhe s neyu malykh podruga
Comían juntas, jugaban a las muñecas
Вместе ели, играли в кукол
Vmeste yeli, igrali v kukol
Decías que no creyeras en esos rumores
Говорила не верь тем слухам
Govorila ne ver' tem slukham
Y ahora no crees en...
А теперь ты не веришь с...
A teper' ty ne verish s

Rueda (rueda) una gotita (gotita)
Катится (катится) капелька (капелька)
Katitsya (katitsya) kapel'ka (kapel'ka)
Por las mejillas (por las mejillas), por las mejillas (por las mejillas)
По щекам (по щекам), по щекам (по щекам)
Po shchekam (po shchekam), po shchekam (po shchekam)
¿Cuántas veces (cuántas veces) te falló (te falló)?
Сколько раз (сколько раз) он подвёл (он подвёл)?
Skol'ko raz (skol'ko raz) on podv'yol (on podv'yol)?
Cuenta (cuenta), cuenta (cuenta)
Посчитай (посчитай), посчитай (посчитай)
Poschitay (poschitay), poschitay (poschitay)

Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Te llamo más tarde, más tarde, más tarde
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
A él lo buscan cientos de locas, cientos de locas, cientos de manos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Pero él elegirá la tuya, elegirá la tuya
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
¡Amiga!
Подругу!
Podrugu!
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Te llamo más tarde, más tarde, más tarde
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
A él lo buscan cientos de locas, cientos de locas, cientos de manos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Pero él elegirá la tuya, elegirá la tuya
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
¡Por-por-amiga!
По-по-подругу!
Po-po-podrugu!
Pap-pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
Y tú estás dispuesta a todo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
Te enamoraste – te enamoraste – te enamoraste
Влюбилась – влюбилась – влюбилась
Vlyubilas' – vlyubilas' – vlyubilas'
Pap-pa-ri-ru
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
Y tú estás dispuesta a todo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
A cualquier llamado, a cualquier llamado
По любому зову, по любому зову
Po lyubomu zovu, po lyubomu zovu