Papo de Cumadre

Chisme de Comadres

Papo de Cumadre

No sabes lo que yo séVocê não sabe o que eu sei
No sabía que iba a saberEu não sabia que ia saber
Sepa que ya no séSaiba que eu já não sei
Ahora que ya séAgora que eu já sei
Te cuento para que sepasEu conto pra você saber
Sabiendo que ya no séSabendo que eu já não sei

Es un 'dijo que dijo', un 'habló no habló'É um "disse me disse", um "falou não falou"
Miles de conversaciones y nada se explicóMilhares de conversas e nada se explicou
Beltrano dijo que encontró esto con aquelBeltrano disse que encontrou isso com aquele
Fulano agarró al otro de la mano en esoFulano pegou o outro com a mão nesse
Sicrano hizo aquello con beltranoSicrano fez aquilo com beltrano
Fulano fue espiado espiandoFulano foi espiado espiando
Pero lo que pasó... nadie sabeMas o que aconteceu... ninguém sabe

Es tanta cosa que se dice, se encuentra, se omiteÉ tanta coisa que é dita, encontrada, omitida
Que ya no sé másQue eu já não sei mais
Mi playa es otra y estoy de salida de tus litoralesA minha praia é outra e eu to de saída dos seus litorais
FugazFugaz

Tanto interés en saberTanto interesse em saber
Lo que otro va a decirO que outro vai dizer
Sobre alguien que no eres túSobre alguém que não é você
Tanta imaginaciónTanta imaginação
Unas palabras en vanoUmas palavras em vão
Y toda esa confusión para saberE toda essa confusão pra saber