Kick Me

Pateame

Kick Me

Ella se aferra a mí como celofán.She Clings to Me Like Cellophane.
Falsa, submarino de plástico.Fake, Plastic Submarine.
Poco a poco me vuelve loco,Slowly Driving Me Insane,
Pero ahora eso se acabó.But Now That's Over.
¿Y qué si el sexo era genial?So What If the Sex Was Great?
Solo una escapada temporal.Just a Temporary Escape.
Otra cosa que llegué a odiar,Another Thing I Grew to Hate,
Pero ahora eso se acabó.But Now That's Over!

¿Por qué?Why?!
¿Por qué siempre me pateas cuando estoy drogado?Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Derríbame hasta que nos veamos cara a cara.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Descubrí quién es ella:Figured Her Out:
Sé que quizás no sea la indicada.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.

Solía colgar de cada palabra.I Used to Hang On Every Word.
Cada mentira era más absurda.Each Lie Was More Absurd.
Me mantenía tan inseguro,Kept Me So Insecure,
Pero ahora eso se acabó.But Now That's Over.
Ella me enseñó a confiar,She Taught Me How to Trust,
Y a creer en nosotros.And to Believe in Us.
¡Ella me enseñó a maldecir!She Taught Me How to Cuss!
¡Esa perra, se acabó!That Bitch, It's Over!

¡Sabes, solía ser un chico tan amable!You Know, I Used to Be Such a Nice Boy!

¿Por qué?Why?!
¿Por qué siempre me pateas cuando estoy drogado?Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Derríbame hasta que nos veamos cara a cara.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Descubrí quién es ella:Figured Her Out:
Sé que quizás no sea la indicada.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.

Ella se aferra a mí como celofán.She Clings to Me Like Cellophane.
Falsa, submarino de plástico.Fake, Plastic Submarine.
Poco a poco me vuelve loco,Slowly Driving Me Insane,
Pero ahora eso se acabó. (¡Se acabó!)But Now That's Over! (Over!)

¿Por qué?Why?!
¿Por qué siempre me pateas cuando estoy drogado?Why do You Always Kick Me When I'm High?!
Derríbame hasta que nos veamos cara a cara.Knock Me Down Till We See Eye to Eye.
Descubrí quién es ella:Figured Her Out:
Sé que quizás no sea la indicada.I Know, She May Not Be Miss Right.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.
Ella servirá por ahora.She'll do Right Now.
Por ahora.Right Now.
¡Whoa! ¡Por ahora!Whoa! Right Now!