Bentereré

Bentereré

Bentereré

Canta, bentereré, mocho del diablo, azulón, curióCanta, bentereré, mocho do diabo, azulão, curió
Vuela, Juan corta palo, atraviesa barrera, tiê con copeteVoa, João corta pau, fura barreira, tiê de topete
Gavilán peregrino pió: Quero-quero, sangre de toroGavião peregrino piou: Quero-quero, sangue-de-boi
Pescador menudito, pico de aguja, gente de afuera vienePescador miudinho, bico de agulha, gente-de-fora-vem

Pájaro carpintero del cerrado, gavilán de la humareda avisóPica-pau do cerrado, gavião da fumaça avisou
Sanhaço de fuego con pico de brasa confirmóSanhaço de fogo com bico de brasa confirmou
Incendiaron el monte, pinto de agua, fuego pagóBotaram fogo na mata, pinto d'água, fogo-pagô
Viudita, saíra viuda, ya bailó, bailadorViuvinha, saíra viúva, já dançou, dançador

Saca la golondrina del hueco del palo, canario de tierraTira a andorinha do oco do pau, canário da terra
María caballera, guerrea, pico de plataMaria cavaleira, guerreia, bico de prata
Gavilán atrapa mono, palomita cuida de las almasGavião pega macaco, pombinha cuida das almas
El canto de la paloma migratoria no se escuchó, noO canto da pomba de arribação não se ouviu, não

Paso negro, escupidor, chupa diente rufa, mientras aguantePasso preto, cuspidor, chupa dente-rufa, enquanto der

Huye al fondo del monte mientras las alas aguantenFoge pro fundo da mata enquanto as asa aguentá