Que Saúde!

¡Qué salud!

Que Saúde!

¿Qué hay más placentero que llegar de tu trabajo y ver TVO que é mais gostoso que chegar do seu trabalho e ver TV
sentado en tu cómoda butaca pagada a plazos en un crédito de las Casas Bahía?sentado em sua poltrona confortável parcelada num carnê das Casas Bahia?
Tomar el colectivo con otros cien y compartir el mismo airePegar o coletivo com mais cem e dividir o mesmo ar
Y los físicos insisten en decir:E os físicos insistem em dizer:
- Dos no ocupan un solo lugar en el espacio.- Dois não ocupam um só lugar no espaço.

Ven, muéstrame el infinito para que pueda volar,Vem, me mostra o infinito pr'eu voar,
solo no me digas que tendré que pagar algunos peajes para llegar al aire.só não me diga que eu vou ter que pagar alguns pedágios pra chegar no ar.
Ve, dime qué encontraré allá,Vai, me fala o que que lá eu vou encontrar,
cuando pase por el cielo habrá un agujero de gusano para poder regresar.quando eu passar do céu vai ter um buraco de minhoca pr'eu poder voltar.

Tomar lo que queda de mi salario y decidir qué hacer.Pegar o que sobrou do meu salário e decidir o que fazer.
Ir a una fiesta con los amigos una noche de cada mes.Ir numa cervejada com os amigos numa noite em cada mês.
¡Pero eso es poco!Mas isso é pouco!
Mientras tanto, en el Senado o en el Estado la fiesta no para.Enquanto isso no Senado ou no Estado a festa rola sem parar.
Un puñado de personas que tienen todo el dinero y no saben en qué gastarlo.Meia-dúzia que detém todo dinheiro e não sabe onde gastar.
Y nosotros, asfixiados.E a gente? Sufoco.