Entre Voltas

Entre Vueltas

Entre Voltas

Salve oxaláSalve oxalá
San Cristóbal, San JorgeSão Cristóvão, São Jorge
Jehová, Nuestra SeñoraJeová, Nossa Senhora
Independientemente de cómo seaIndependente como for
La fe abre puertas y la unción siempre es fuerteA fé abre portas e a unção é sempre forte
desde pequeño siempre escuchandodesde pequeno sempre escutando
Lo que hagas, hazlo bien, sé siempre un ejemploO que for fazer faça bem, seja sempre exemplo
Tus hermanos son más pequeños y hay mucha gente viendoSeus irmãos são menores e tem muita gente vendo
Entre lo bueno y lo malo, el bien y el malEntre o bom e o ruim o bem e o mal
Así fui creciendoAssim eu fui crescendo
Y en la escuela de la vida siempre aprendiendoE na escola da vida sempre aprendendo
Mi padre me enseñó a preparar un tupperO meu pai me ensinou a preparar uma marmita
A esforzarte, buscar el oro día a díaA ralar sua, buscar o ouro dia a dia
Caminar con la cabeza en altoAndar com a cabeça erguida
Con el sudor en la caraCom o suor na cara
No huir de la batallaNão fugir da batalha
Siempre correcto y sin vacilarSempre correto e não vacilar
Porque en el primer tropiezo alguien te lo cobraráPorque no primeiro tropeço alguém vai te cobrar
Querrán tirar de tu alfombraSeu tapete vão querer puxar
Me enseñó a estar siempre atento y rápidoMe ensinou a estar sempre atento ligeiro
Porque ladrón es ladrónPois pilantra é pilantra
Y compañero es compañeroE companheiro é companheiro

Y entre las vueltas que da el mundoE entre as voltas que o mundo dá
Nadie tiene tiempo que perderNinguém tem tempo pra perder
Pero en las vueltas que da el mundoMas nas voltas que o mundo dá
Tendrás que buscar si quieres tenerVai ter que buscar se quiser ter
Y entre las vueltas que da el mundoE entre as voltas que o mundo dá
Llorando nadie te respetaráChorando ninguém vai respeitar você
Pero en las vueltas que da el mundoMas nas voltas que o mundo dá
De tanto recibir golpes aprendemos a golpearDe tanto apanhar a gente aprende a bater

Realidad sin maquillajeRealidade sem massagem
El sabor amargo de la verdadO gosto amargo da verdade
Sin rodeos y sin vanidadSem fazer curva e sem vaidade
Porque yo no juego con la falsedadPois eu não jogo com a falsidade
Diferente a tiDiferente de você
Que vives en la oscuridadQue vive na escuridão
Que apelas a las palabras y quieres resolver a golpesQue apela com as palavras e quer resolver na mão
Creyendo que ese es el caminoAcreditando que esse é o caminho
Pero tengo un mensaje para los nerviososMas eu tenho um recado para os nervosinhos
Si no sabes jugarSe não sabe brincar
Entonces guarda los juguetesEntão guarda os carrinhos
Sin trampas porque esa es la leySem ratear pois essa é a lei
Quien no sabe jugar, que no juegueQuem não sabe brincar então não desse pro play
Mira quién llegóOlha só quem chegou
S.R. Dam causando terrorS.R. Dam bancando o terror
Sin hipocresía, sin demagogiaSem hipocrisia, sem demagogia
Con un toque de ironíaCom uma pitada de ironia
Que te irrita provocando tu iraQue te irrita causando a sua ira
El rimador que te deja intrigadoO rimador que te deixa intrigado
Siempre fundamentado y nunca confundidoSempre embasado e nunca embaçado
Otro loco que confunde a los sabiosMais um louco que confunde os sábios
Sin quejidosSem mimimi
Sin telenovelasSem novela
Esto no es teatroIsso não é teatro
Es una escuela sin pizarrónÉ uma escola sem quadro
De la que no puedes huirDe onde você não corre
Como en el ring, en la esquinaTipo no ringue o corner
Izquierda derechaEsquerda direita
Agáchate esquivaAbaixa esquiva
Defiende y aciertaDefende e acerta
Y no te desanimesE não desanima
Porque se aprende con los golpes de la vidaPorque se aprende é com as porradas da vida

Y entre las vueltas que da el mundoE entre as voltas que o mundo dá
Nadie tiene tiempo que perderNinguém tem tempo a perder
Pero en las vueltas que da el mundoMas nas voltas que o mundo dá
Tendrás que buscar si quieres tenerVai ter que buscar se quiser ter

Y entre las vueltas que da el mundoE entre as voltas que o mundo dá
Llorando nadie te respetaráChorando ninguém vai respeitar você
Pero en las vueltas que da el mundoMas nas voltas que o mundo dá
De tanto recibir golpes aprendemos a golpearDe tanto apanhar a gente aprende a bater